[frontend-base] Port the react-query conversion from master

### Description

Once #1620 is done, port the feature to the frontend-base branch.

### PRs

- https://github.com/openedx/frontend-app-authn/pull/1641