Provide better integration with Ember's new test waiters system

[dgeb]

This is a followup issue for #340, in which @ef4 worked through a function to build a test waiter for an orbit source that allows for integration with Ember's test waiters. I'd like to include this, or something similar, in ember-orbit soon.