Update translations for Romanian

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ro/
Signed-off-by: Ilie <[email protected]>

Update translations for Romanian

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ro/
Signed-off-by: Ilie <[email protected]>

Author: Prajitura

po/content.ro.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-06-30 16:52+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <[email protected]>\nLanguage-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ro/>\nLanguage: ro\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-07-11 09:28+0000\nLast-Translator: Ilie <[email protected]>\nLanguage-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ro/>\nLanguage: ro\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
 msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
-msgstr ""
+msgstr "Hărți offline rapide și detaliate pentru călători, turiști, șoferi, drumeți și bicicliști create de fondatorii aplicației MapsWithMe (Maps.Me)."
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
 #: content/_index.md
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation"
 msgid ""
 "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
 "It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
-msgstr "**Organic Maps** ie o applicație Android și iOS gratis de hăți offline pentru călători, tourisiți, drumeți, șoferi și ciclisti basat pe date **[OpenStreetMap][openstreetmap]** făcut de comunitate.\nIeste o axat pe confidențialitate, sursă deschisă [bifurvație][fork] de applicația **Maps.me** (știut a [**MapsWithMe**][mapswithme]), menținut de alcelași oameni care au facut **MapsWithMe** în 2011.\n"
+msgstr "**Organic Maps** e o applicație Android și iOS gratis cu hăți offline pentru călători, turisiți, drumeți, șoferi și ciclisti basat pe date **[OpenStreetMap][openstreetmap]** , contruite de către comunitate.\nSe concentreza pe confidențialitate, sursă deschisă [bifurvație][fork] a aplicației**Maps.me** (știută și ca [**MapsWithMe**][mapswithme]), menținut ăde alcelași oameni care au creat **MapsWithMe** în 2011.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md