[ros2/nightly] Revert hack of skipping fastdds in rosdep install #830
Description
To fix ros2 nightly images, a warkaround of systematically skipping the fastdds rosdep key has been introduced in #829
Once fastdds installs package.xml file the workaround can be reverted