chore(tasks/coverage): exclude node-compat-table from dprint and typos

Author: sapphi-red

.typos.toml

@@ -17,6 +17,7 @@ extend-exclude = [
   "crates/oxc_syntax/src/xml_entities.rs",
   "pnpm-lock.yaml",
   "tasks/coverage/babel",
+  "tasks/coverage/node-compat-table",
   "tasks/coverage/test262",
   "tasks/coverage/typescript",
   "tasks/coverage/snapshots",

dprint.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "toml": {
   },
   "excludes": [
+    "tasks/coverage/node-compat-table",
     "tasks/coverage/misc",
     "**/tests/**",
     "**/fixtures/**",