parser: error JSX-like type assertions and JSX-looking generics in `.mts` / `.cts`

[sapphi-red]

TypeScript outputs an error when "JSX-like type assertions" / "JSX-looking generics" are used in .mts / .cts files.

• TypeScript Bug Workbench (TS7059 error, JSX-like type assertions)
• TypeScript Bug Workbench (TS7060 error, JSX-looking generics)

Oxc playground (no error)

Related PRs in other projects:

• Handle .mts and .cts files in @babel/preset-typescript babel/babel#13838 (disallowAmbiguousJSXLike option, enabled by default for .mts / .cts)
• feat(es/parser): Add disallow_ambiguous_jsx_like option to parse mts and cts files like tsc and babel swc-project/swc#6913 (disallow_ambiguous_jsx_like option, enabled by default for .mts / .cts)