If you click the "Generate Password" button, it replaces whatever is in the payload text input.

We should put in a confirmation dialog before overwriting what was in the text box.

One exception would be: if the content in the payload text input was previously generated by the password generator, clicking Generate Password again should just replace the content with the newly generated password.

Originally posted by @EarMaster in #1063 (comment)