`upsun project:create` fails with 502 error

[tylers-username]

Steps to reproduce

1. download Upsun vendorized macos bin
2. run upsun project:create

[akalipetis]

This is unrelated to the CLI, it was due to an error in one of the APIs it uses.