i18n: translation updates from weblate

weblate · SilentWarrior83 · Landeli7 · jackpot51 · commit 71da01a66db2 · 2025-11-24T07:35:23.000-07:00
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/ar/ Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 cosmic-app-list = درج التطبيقات
 pin = ثبت في درج التطبيقات
-quit = إنهاء
-quit-all = إنهاء الكل
+quit = أنهِ
+quit-all = أنهِ الكل
 new-window = نافذة جديدة
-run = تشغيل
-run-on = تشغيل على {$gpu}
-run-on-default = (الافتراضي)
+run = شغِّل
+run-on = شغِّل على { $gpu }
+run-on-default = (المبدئي)
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 cosmic-app-list = Barre des applications
-pin = Fixer à la barre d'applis
+pin = Épingler à la barre d'applis
 quit = Quitter
 quit-all = Tout quitter
 new-window = Nouvelle fenêtre
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 output = الإخراج
 input = الإدخال
-show-media-controls = إظهار عناصر التحكم بالوسائط على اللوحة
+show-media-controls = أظهِر عناصر التحكم بالوسائط على اللوحة
 sound-settings = إعدادات الصوت...
 disconnected = غير متصل ببولس أوديو
-no-device = لم يتم اختيار جهاز
-unknown-artist = فنان غير معروف
+no-device = لا جهاز محدّد
+unknown-artist = مجهول
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
 battery = المُدَّخرة
 battery-desc = الأداء وخفض استهلاك الطاقة.
 balanced = متوازن
-balanced-desc = مُعايرة الأداء واستهلاك المُدَّخرة.
-performance = أداء عالٍ
-performance-desc = أداء واستهلاك طاقة مرتفعان.
+balanced-desc = أداء واستهلاك المُدَّخرة قياسي.
+performance = أداء عالي
+performance-desc = أداء واستهلاك طاقة عالٍ.
 max-charge = زِد من مدة صلاحية مُدَّخرتك بوضع حد أقصى للشحن على 80٪
 seconds = ث
 minutes = د
 hours = س
 until-empty = حتى النفاد
 power-settings = إعدادات الطاقة والمُدَّخرة...
 dgpu-running = وحدة معالجة رسوميات مُنفردة نشطة قد تقلل من عمر المُدَّخرة
-dgpu-applications = التطبيقات التي تستخدم وحدة { $gpu_name } المنفصلة
+dgpu-applications = التطبيقات التي تستخدم معالج الرسوميات { $gpu_name } المنفردة
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -7,6 +7,6 @@ confirm = تأكيد
 cancel = إلغاء
 unsuccessful = فشل الاقتران
 check-device = تأكد من أن { $deviceName } قيد التشغيل، وفي النطاق، وجاهز للاقتران.
-try-again = حاول مرة أخرى
+try-again = حاول مجددًا
 discoverable = قابل للاكتشاف
 pairable = قابل للاقتران
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/ar/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/ar/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-show-keyboard-layout = إظهار تخطيط لوحة المفاتيح...
+show-keyboard-layout = أظهر تخطيط لوحة المفاتيح...
 keyboard-settings = إعدادات لوحة المفاتيح...
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 network = الشبكة
 airplane-mode = وضع الطيران
 airplane-mode-on = وضع الطيران مُفعّل
-turn-off-airplane-mode = أوقفه لتمكين الواي فاي، البلوتوث، والنطاق العريض المتنقل.
+turn-off-airplane-mode = عطّله لتفعيل الواي فاي، البلوتوث، شبكة هاتف محمول.
 wifi = واي فاي
 identity = الهوية
 ipv4 = عنوان IPv4
@@ -10,12 +10,12 @@ mac = MAC
 megabits-per-second = ميغابت/ثانية
 connected = متصل
 connecting = جارٍ الاتصال
-connect = توصيل
+connect = اتصل
 cancel = إلغاء
 settings = إعدادات الشبكة...
 visible-wireless-networks = الشبكات اللاسلكية الظاهرة
 enter-password = أدخل كلمة السر أو مفتاح التعمية
 router-wps-button = يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على زر "WPS" في جهاز التوجيه
 unable-to-connect = لا يمكن الاتصال بالشبكة
 check-wifi-connection = تأكد من اتصال الواي فاي بالإنترنت وصحة كلمة المرور
-reset = إعادة تعيين
+reset = صفّر
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/cs/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/cs/cosmic_applet_network.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ cancel = Zrušit
 settings = Nastavení sítě...
 visible-wireless-networks = Viditelné bezdrátové sítě
 enter-password = Zadejte heslo nebo šifrovací klíč
-router-wps-button = Můžete se také připojit stisknutím tlačítka "WPS" na vašem routeru
+router-wps-button = Můžete se také připojit stisknutím tlačítka „WPS“ na vašem routeru
 unable-to-connect = Nepodařilo se připojit k síti
 check-wifi-connection = Ujistěte se, že Wi-Fi má připojení k internetu a heslo je správné
 reset = Obnovit
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/fr/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/fr/cosmic_applet_network.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ connecting = Connexion
 connect = Connecter
 cancel = Annuler
 settings = Paramètres réseaux...
-visible-wireless-networks = Réseaux sans fil visibles
+visible-wireless-networks = Réseaux Wi-Fi disponibles
 enter-password = Entrez le mot de passe ou la clé de chiffrement
 router-wps-button = Vous pouvez aussi vous connecter en appuyant sur le bouton "WPS" du routeur
 unable-to-connect = Impossible de se connecter au réseau
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,17 +1,19 @@
-show-less = عرض أقل
-show-more = عرض المزيد ({ $more })
-clear-group = مسح المجموعة
-clear-all = مسح كل الإشعارات
+show-less = أظهر أقل
+show-more = أظهر ({ $more }) أكثر
+clear-group = امحُ المجموعة
+clear-all = امحُ كل الإشعارات
 do-not-disturb = عدم الإزعاج
 notification-settings = إعدادات الإشعارات...
 no-notifications = لا إشعارات
 hours-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] ساعة
-       *[other] ساعات
-    } مضت
+    { $duration ->
+        [0] الآن
+        [one] منذ ساعة
+       *[other] منذ { $duration } ساعات
+    }
 minutes-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] دقيقة
-       *[other] دقائق
-    } مضت
+    { $duration ->
+        [0] الآن
+        [one] منذ دقيقة
+       *[other] منذ { $duration } دقائق
+    }
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/cs/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/cs/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,15 +1,22 @@
 hours-ago =
-    Před { $duration } { $duration ->
-        [one] hodinou
-       *[other] hodinami
+    { $duration ->
+        [0] Právě teď
+        [one] Před 1 hodinou
+       *[other] Před { $duration } hodinami
     }
 minutes-ago =
-    Před { $duration } { $duration ->
-        [one] minutou
-       *[other] minutami
+    { $duration ->
+        [0] Právě teď
+        [one] Před 1 minutou
+       *[other] Před { $duration } minutami
     }
 show-less = Zobrazit méně
-show-more = Zobrazit ještě { $more }
+show-more =
+    Zobrazit { $more } { $more ->
+        [one] další
+        [few] další
+       *[other] dalších
+    }
 clear-group = Vymazat skupinu
 clear-all = Vymazat všechna oznámení
 do-not-disturb = Nerušit
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/fr/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/fr/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,12 +1,14 @@
 hours-ago =
-    Il y a { $duration } { $duration ->
-        [one] heure
-       *[other] heures
+    { $duration ->
+        [0] À l'instant
+        [one] Il y a 1 heure
+       *[other] Il y a { $duration } heures
     }
 minutes-ago =
-    Il y a { $duration } { $duration ->
-        [one] minute
-       *[other] minutes
+    { $duration ->
+        [0] À l'instant
+        [one] Il y a 1 minute
+       *[other] Il y a { $duration } minutes
     }
 show-less = Afficher moins
 show-more = Afficher { $more } de plus
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,13 +1,15 @@
 hours-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] órával
-       *[other] órával
-    } ezelőtt
+    { $duration ->
+        [0] Most
+        [one] 1 órával ezelőtt
+       *[other] { $duration } órával ezelőtt
+    }
 minutes-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] perce
-       *[other] perccel
-    } ezelőtt
+    { $duration ->
+        [0] Most
+        [one] 1 perccel ezelőtt
+       *[other] { $duration } perccel ezelőtt
+    }
 show-less = Kevesebb megjelenítése
 show-more = { $more } további megjelenítése
 clear-group = Csoport törlése
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/pl/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/pl/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,15 +1,17 @@
 hours-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] godzinę
-        [few] godziny
-       *[other] godzin
-    } temu
+    { $duration ->
+        [0] Przed chwilą
+        [one] 1 godzinę temu
+        [few] { $duration }  godziny temu
+       *[other] { $duration } godzin temu
+    }
 minutes-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] minuta
-        [few] minuty
-       *[other] minut
-    } temu
+    { $duration ->
+        [0] Przed chwilą
+        [one] 1 minutę temu
+        [few] { $duration } minuty temu
+       *[other] { $duration } minut temu
+    }
 show-less = Pokaż mniej
 show-more = Pokaż { $more } więcej
 clear-group = Wyczyść grupę
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/sv/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/sv/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,13 +1,15 @@
 hours-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] timma
-       *[other] timmar
-    } sedan
+    { $duration ->
+        [0] Alldeles nyss
+        [one] timma sedan
+       *[other] { $duration } timmar sedan
+    }
 minutes-ago =
-    { $duration } { $duration ->
-        [one] minut
-       *[other] minuter
-    } sedan
+    { $duration ->
+        [0] Alldeles nyss
+        [one] 1 minut sedan
+       *[other] { $duration } minuter sedan
+    }
 show-less = Visa mindre
 show-more = Visa { $more } till
 clear-group = Töm grupp
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@ power = الطاقة
 settings = الإعدادات...
 lock-screen = قفل الشاشة
 lock-screen-shortcut = سوبر + Escape
-log-out = تسجيل الخروج
+log-out = سجِّل الخروج
 log-out-shortcut = سوبر + Shift + Escape
-suspend = عَلِّق
-restart = إعادة التشغيل
-shutdown = إيقاف التشغيل
+suspend = علِّق
+restart = أعد التشغيل
+shutdown = أطفئ
 confirm = تأكيد
 cancel = إلغاء
 confirm-button =
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/fr/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/fr/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-tile-windows = Ajuster automatiquement les fenêtres
-tile-current = Ajuster automatiquement le bureau actuel
+tile-windows = Agencer automatiquement les fenêtres
+tile-current = Agencer automatiquement l'espace de travail actuel
 shortcuts = Raccourcis
 navigate-windows = Naviguer les fenêtres
 move-window = Déplacer la fenêtre

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,2 +1,2 @@`
`1`		`-show-keyboard-layout = إظهار تخطيط لوحة المفاتيح...`
	`1`	`+show-keyboard-layout = أظهر تخطيط لوحة المفاتيح...`
`2`	`2`	`keyboard-settings = إعدادات لوحة المفاتيح...`