Update jsonwebtoken dependency in extensions/microsoft-authentication (#11065)

Port fix for posit-dev/positron-builds#703 to
main.

Update npm package jws, introduced via the @azure/[email protected]
dependency:

@azure/[email protected] › [email protected] › [email protected]

Overriding the intermediary jsonwebtoken dependency to at least 9.0.3 to
get a patched jws version.

(cherry picked from commit e34a827)

Author: petetronic

extensions/microsoft-authentication/package-lock.json

@@ -152,6 +152,9 @@
     "keytar": "file:./packageMocks/keytar",
     "vscode-tas-client": "^0.1.84"
   },
+  "overrides": {
+    "jsonwebtoken": "^9.0.3"
+  },
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/microsoft/vscode.git"