It'd be nice to use the https://github.com/rhysd/vim-operator-surround to add/replace quotes around text objects. It likely involves an entry to `g:operator#surround#blocks`.