DataTable/VirtualScroller: Table scroll height cannot be increased more than initial height

[Minitron5000]

Describe the bug

Table scroll height cannot be increased more than initial height

Reproducer

https://stackblitz.com/edit/j5svopgd?file=src%2FApp.jsx

System Information

System:
    OS: Linux 5.0 undefined
    CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i9-9880H CPU @ 2.30GHz
    Memory: 0 Bytes / 0 Bytes
    Shell: 1.0 - /bin/jsh
 npmPackages:
    primereact: latest => 10.9.7 
    react: 18.3.1 => 18.3.1 
Binaries:
    Node: 20.19.1 - /usr/local/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 10.8.2 - /usr/local/bin/npm
    pnpm: 8.15.6 - /usr/local/bin/pnpm

Steps to reproduce the behavior

1. Open demo
2. Click button "large"

Result: Table height does not change

Expected behavior

Table height should be able to be increased more than initial height

[Minitron5000]

The workaround for this is to initially render the table with maximum possible scroll height, then decrease the scroll height in following render

[Minitron5000]

New related bug found: Table scroll height cannot be increased after page resize. This bug only appears outside of the Strict Mode

1. Open demo
2. Click button "small"
3. Resize the page/browser window
4. Click button "medium"
   Result: Table height does not change

Demo:
https://stackblitz.com/edit/j5svopgd-j1thisr7?file=src%2Fmain.jsx,src%2FApp.jsx

[RolT]

Seems related to this ? #8208 (comment)