fix(speech): refine video section

Author: mattwang44

i18n/conference/speeches.i18n.js

@@ -64,8 +64,10 @@ export default genI18nMessages({
             bio: 'Bio',
             note: 'Note',
             intro: 'Intro',
+            talk: 'Talk',
             abstract: 'Abstract',
             description: 'Description',
+            video: 'Video',
         },
     },
     'zh-hant': {
@@ -126,8 +128,10 @@ export default genI18nMessages({
             bio: '講者',
             note: '共筆',
             intro: '介紹',
+            talk: '演講',
             abstract: '摘要',
             description: '說明',
+            video: '影片',
         },
     },
 })

pages/conference/_eventType/_id.vue

@@ -83,12 +83,13 @@
                         >Slides
                     </ext-link>
                 </div>
-                <youtube
-                    v-if="!!data.youtube_id"
-                    :video-id="data.youtube_id"
-                    class="mt-4"
-                >
-                </youtube>
+
+                <div v-if="!!data.youtube_id" class="mt-4">
+                    <p class="speech__tabParagraphTitle">
+                        {{ $t('terms.video') }}
+                    </p>
+                    <youtube :video-id="data.youtube_id"></youtube>
+                </div>
             </tab>
             <tab :title="$t('terms.bio')">
                 <div

pages/conference/keynotes.vue

@@ -64,7 +64,7 @@
                         </div>
                     </div>
                 </tab>
-                <tab :title="$t('terms.intro')">
+                <tab :title="$t('terms.talk')">
                     <div class="pb-4 whitespace-pre-line">
                         {{ keynote.session[$makeKey(locale, 'description')] }}
                         <div