DOC: add help for building the docs in windows

[myl-dvl]

When working on the doc I found that building the docs was only explained for Linux users.
Link for the conversation

I think we need to add a note for windows users, explaining two things :

• the need to pip install the file requirements-docs.txt ;
• the use of make html instead of make docs.