Update registry.k8s.io/kube-state-metrics/kube-state-metrics Docker tag to v2.16.0

| datasource | package                                               | from    | to      |
| ---------- | ----------------------------------------------------- | ------- | ------- |
| docker     | registry.k8s.io/kube-state-metrics/kube-state-metrics | v2.15.0 | v2.16.0 |

Author: renovate[bot]

kubernetes/namespaces/monitoring/kube-state-metrics/deployment.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ spec:
     spec:
       serviceAccountName: kube-state-metrics
       containers:
-      - image: registry.k8s.io/kube-state-metrics/kube-state-metrics:v2.15.0
+      - image: registry.k8s.io/kube-state-metrics/kube-state-metrics:v2.16.0
         imagePullPolicy: Always
         args:
         - --metric-labels-allowlist=pods=[*]