Bump the dependencies group across 1 directory with 18 updates (#689)

Bumps the dependencies group with 18 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [idna](https://github.com/kjd/idna) | `3.10` | `3.11` |
| [certifi](https://github.com/certifi/python-certifi) | `2025.8.3` | `2025.10.5` |
| [cffi](https://github.com/python-cffi/cffi) | `1.17.1` | `2.0.0` |
| [charset-normalizer](https://github.com/jawah/charset_normalizer) | `3.4.3` | `3.4.4` |
| [markupsafe](https://github.com/pallets/markupsafe) | `3.0.2` | `3.0.3` |
| [pycparser](https://github.com/eliben/pycparser) | `2.22` | `2.23` |
| [tomli](https://github.com/hukkin/tomli) | `2.2.1` | `2.3.0` |
| [attrs](https://github.com/sponsors/hynek) | `25.3.0` | `25.4.0` |
| [coverage[toml]](https://github.com/nedbat/coveragepy) | `7.10.6` | `7.10.7` |
| [pytest](https://github.com/pytest-dev/pytest) | `8.4.1` | `8.4.2` |
| [argcomplete](https://github.com/kislyuk/argcomplete) | `3.6.2` | `3.6.3` |
| [black](https://github.com/psf/black) | `25.1.0` | `25.9.0` |
| [colorlog](https://github.com/borntyping/python-colorlog) | `6.9.0` | `6.10.1` |
| [isort](https://github.com/PyCQA/isort) | `6.0.1` | `6.1.0` |
| [mypy](https://github.com/python/mypy) | `1.17.1` | `1.18.2` |
| [nox](https://github.com/wntrblm/nox) | `2025.5.1` | `2025.10.16` |
| [types-cffi](https://github.com/typeshed-internal/stub_uploader) | `1.17.0.20250822` | `1.17.0.20250915` |
| [virtualenv](https://github.com/pypa/virtualenv) | `20.34.0` | `20.35.4` |



Updates `idna` from 3.10 to 3.11
- [Release notes](https://github.com/kjd/idna/releases)
- [Changelog](https://github.com/kjd/idna/blob/master/HISTORY.rst)
- [Commits](kjd/idna@v3.10...v3.11)

Updates `certifi` from 2025.8.3 to 2025.10.5
- [Commits](certifi/python-certifi@2025.08.03...2025.10.05)

Updates `cffi` from 1.17.1 to 2.0.0
- [Release notes](https://github.com/python-cffi/cffi/releases)
- [Commits](python-cffi/cffi@v1.17.1...v2.0.0)

Updates `charset-normalizer` from 3.4.3 to 3.4.4
- [Release notes](https://github.com/jawah/charset_normalizer/releases)
- [Changelog](https://github.com/jawah/charset_normalizer/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](jawah/charset_normalizer@3.4.3...3.4.4)

Updates `markupsafe` from 3.0.2 to 3.0.3
- [Release notes](https://github.com/pallets/markupsafe/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/markupsafe/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/markupsafe@3.0.2...3.0.3)

Updates `pycparser` from 2.22 to 2.23
- [Release notes](https://github.com/eliben/pycparser/releases)
- [Changelog](https://github.com/eliben/pycparser/blob/main/CHANGES)
- [Commits](eliben/pycparser@release_v2.22...release_v2.23)

Updates `tomli` from 2.2.1 to 2.3.0
- [Changelog](https://github.com/hukkin/tomli/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](hukkin/tomli@2.2.1...2.3.0)

Updates `attrs` from 25.3.0 to 25.4.0
- [Commits](https://github.com/sponsors/hynek/commits)

Updates `coverage[toml]` from 7.10.6 to 7.10.7
- [Release notes](https://github.com/nedbat/coveragepy/releases)
- [Changelog](https://github.com/nedbat/coveragepy/blob/master/CHANGES.rst)
- [Commits](nedbat/coveragepy@7.10.6...7.10.7)

Updates `pytest` from 8.4.1 to 8.4.2
- [Release notes](https://github.com/pytest-dev/pytest/releases)
- [Changelog](https://github.com/pytest-dev/pytest/blob/main/CHANGELOG.rst)
- [Commits](pytest-dev/pytest@8.4.1...8.4.2)

Updates `argcomplete` from 3.6.2 to 3.6.3
- [Release notes](https://github.com/kislyuk/argcomplete/releases)
- [Changelog](https://github.com/kislyuk/argcomplete/blob/main/Changes.rst)
- [Commits](kislyuk/argcomplete@v3.6.2...v3.6.3)

Updates `black` from 25.1.0 to 25.9.0
- [Release notes](https://github.com/psf/black/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/black/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](psf/black@25.1.0...25.9.0)

Updates `colorlog` from 6.9.0 to 6.10.1
- [Release notes](https://github.com/borntyping/python-colorlog/releases)
- [Commits](borntyping/python-colorlog@v6.9.0...v6.10.1)

Updates `isort` from 6.0.1 to 6.1.0
- [Release notes](https://github.com/PyCQA/isort/releases)
- [Changelog](https://github.com/PyCQA/isort/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](PyCQA/isort@6.0.1...6.1.0)

Updates `mypy` from 1.17.1 to 1.18.2
- [Changelog](https://github.com/python/mypy/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](python/mypy@v1.17.1...v1.18.2)

Updates `nox` from 2025.5.1 to 2025.10.16
- [Release notes](https://github.com/wntrblm/nox/releases)
- [Changelog](https://github.com/wntrblm/nox/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](wntrblm/nox@2025.05.01...2025.10.16)

Updates `types-cffi` from 1.17.0.20250822 to 1.17.0.20250915
- [Commits](https://github.com/typeshed-internal/stub_uploader/commits)

Updates `virtualenv` from 20.34.0 to 20.35.4
- [Release notes](https://github.com/pypa/virtualenv/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/virtualenv/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](pypa/virtualenv@20.34.0...20.35.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: idna
  dependency-version: '3.11'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: certifi
  dependency-version: 2025.10.5
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: cffi
  dependency-version: 2.0.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: charset-normalizer
  dependency-version: 3.4.4
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: markupsafe
  dependency-version: 3.0.3
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: pycparser
  dependency-version: '2.23'
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: tomli
  dependency-version: 2.3.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: attrs
  dependency-version: 25.4.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: coverage[toml]
  dependency-version: 7.10.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: pytest
  dependency-version: 8.4.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: argcomplete
  dependency-version: 3.6.3
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: black
  dependency-version: 25.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: colorlog
  dependency-version: 6.10.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: isort
  dependency-version: 6.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: mypy
  dependency-version: 1.18.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: nox
  dependency-version: 2025.10.16
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: types-cffi
  dependency-version: 1.17.0.20250915
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: virtualenv
  dependency-version: 20.35.4
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

docs-requirements.txt

@@ -8,17 +8,17 @@ alabaster==0.7.16
     # via sphinx
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-certifi==2025.8.3
+certifi==2025.10.5
     # via requests
-cffi==1.17.1
+cffi==2.0.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.3
+charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
 cryptography==45.0.6
     # via -r docs-requirements.in
 docutils==0.21.2
     # via sphinx
-idna==3.10
+idna==3.11
     # via
     #   -r docs-requirements.in
     #   requests
@@ -28,11 +28,11 @@ importlib-metadata==8.7.0
     # via sphinx
 jinja2==3.1.6
     # via sphinx
-markupsafe==3.0.2
+markupsafe==3.0.3
     # via jinja2
 packaging==25.0
     # via sphinx
-pycparser==2.22
+pycparser==2.23
     # via cffi
 pygments==2.19.2
     # via sphinx
@@ -56,7 +56,7 @@ sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-trio==1.1.2
     # via -r docs-requirements.in
-tomli==2.2.1
+tomli==2.3.0
     # via sphinx
 urllib3==2.5.0
     # via requests

lint-requirements.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile --universal lint-requirements.in
-argcomplete==3.6.2
+argcomplete==3.6.3
     # via nox
-attrs==25.3.0
+attrs==25.4.0
     # via nox
-black==25.1.0
+black==25.9.0
     # via -r lint-requirements.in
-cffi==1.17.1
+cffi==2.0.0
     # via cryptography
 click==8.1.8
     # via black
-colorlog==6.9.0
+colorlog==6.10.1
     # via nox
 cryptography==45.0.6
     # via
@@ -24,19 +24,23 @@ exceptiongroup==1.3.0
     # via pytest
 filelock==3.19.1
     # via virtualenv
-idna==3.10
+humanize==4.13.0
+    # via nox
+idna==3.11
     # via -r lint-requirements.in
+importlib-metadata==8.7.0
+    # via isort
 iniconfig==2.1.0
     # via pytest
-isort==6.0.1
+isort==6.1.0
     # via -r lint-requirements.in
-mypy==1.17.1
+mypy==1.18.2
     # via -r lint-requirements.in
 mypy-extensions==1.1.0
     # via
     #   black
     #   mypy
-nox==2025.5.1
+nox==2025.10.16
     # via -r lint-requirements.in
 packaging==25.0
     # via
@@ -54,20 +58,22 @@ platformdirs==4.4.0
     #   virtualenv
 pluggy==1.6.0
     # via pytest
-pycparser==2.22
+pycparser==2.23
     # via cffi
 pygments==2.19.2
     # via pytest
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via -r lint-requirements.in
-tomli==2.2.1
+pytokens==0.2.0
+    # via black
+tomli==2.3.0
     # via
     #   black
     #   dependency-groups
     #   mypy
     #   nox
     #   pytest
-types-cffi==1.17.0.20250822
+types-cffi==1.17.0.20250915
     # via types-pyopenssl
 types-pyopenssl==24.1.0.20240722
     # via -r lint-requirements.in
@@ -79,5 +85,7 @@ typing-extensions==4.15.0
     #   exceptiongroup
     #   mypy
     #   virtualenv
-virtualenv==20.34.0
+virtualenv==20.35.4
     # via nox
+zipp==3.23.0
+    # via importlib-metadata

test-requirements.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 #
 #    pip-compile --resolver=backtracking test-requirements.in
 #
-attrs==25.3.0
+attrs==25.4.0
     # via service-identity
-cffi==1.17.1
+cffi==2.0.0
     # via cryptography
-coverage[toml]==7.10.6
+coverage[toml]==7.10.7
     # via -r test-requirements.in
 cryptography==45.0.6
     # via
@@ -17,7 +17,7 @@ cryptography==45.0.6
     #   service-identity
 exceptiongroup==1.3.0
     # via pytest
-idna==3.10
+idna==3.11
     # via -r test-requirements.in
 iniconfig==2.1.0
     # via pytest
@@ -31,17 +31,17 @@ pyasn1==0.6.1
     #   service-identity
 pyasn1-modules==0.4.2
     # via service-identity
-pycparser==2.22
+pycparser==2.23
     # via cffi
 pygments==2.19.2
     # via pytest
 pyopenssl==25.1.0
     # via -r test-requirements.in
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via -r test-requirements.in
 service-identity==24.2.0
     # via -r test-requirements.in
-tomli==2.2.1
+tomli==2.3.0
     # via
     #   coverage
     #   pytest