NetworkAccessManager doesn't work with authenticating media servers

[KitsuneRal]

NAM doesn't know anything about access tokens and converts mxc URLs into unauthenticated Matrix requests - failing on media servers that enforce authenticated access.

[KitsuneRal]

This is fixed by the two linkedPRs.