Update hint text for bom gav depending on the Quarkus API generator site used

[apupier]

When using https://code.camel.redhat.com/api for Quarkus API Base URL:

although the bom gav is: com.redhat.quarkus.platform:quarkus-bom