Improve report data rendering in the admin

[rspeed]

Currently it's using Pygments to add syntax highlighting, but that's sub optimal. Instead, use the JSON schemas and their metadata to show useful information.