Completing the 'thin-arrow' (->) will make writing function return types more convenient

Just like in some languages that don't require 'thin-arrow's

Implement:

When writing an identifier at the return position of fn to complete a type or type keyword (#20571), insert "-> " before the completion result

Example: fn foo() us$0 {} into fn foo() -> usize {}

NOTE: Do not apply to where completion items