Update evaluate-measure URL

[alexanderkiel]

https://github.com/samply/blaze/blob/main/docs/cql-queries/blazectl.md -> https://samply.github.io/blaze/cql-queries/blazectl.html