L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 27.3% (235 of 858 strings)

Author: tag2015

data/it/news.json

@@ -457,5 +457,17 @@
     "20250822": {
         "content": "Dopo molti anni di sviluppo, i giochi creati con [World Builder](https://en.wikipedia.org/wiki/World_Builder) sono pronti per la fase di test. Il sistema World Builder venne rilasciato per la prima versione di Macintosh e divenne estremamente popolare tra gli sviluppatori. Pertanto, più di __160__ giochi realizzati con questo motore sono pronti per essere testati con ScummVM dagli utenti.\nAlcuni titoli di rilievo realizzati con World Builder sono:\n* _Ray's Maze_. Il gioco segue Frank Farley, un avventuriero part-time, che si ritrova in un labirinto pieno di pericolosi mostri e trappole mortali. L'obiettivo del gioco è risolvere i puzzle e fuggire dal labirinto.\n* _Radical Castle_. Ricopri il ruolo di uno scudiero, che deve riportare al Re un \"Oracolo\" rubato per evitare la pena capitale.\n* _Enchanced Scepters_. Il primo gioco realizzato con World Builder, ed uno dei pochi rilasciati a pagamento. Il giocatore deve recuperare gli scettri di fuoco, terra, aria e acqua e riportarli al castello.\n\n\nLa maggior parte di giochi creati con WAGE sono freeware o shareware, e per comodità li abbiamo raccolti tutti quanti in un grande archivio scaricabile. Accorri alla nostra pagina [download giochi](https://www.scummvm.org/games/), procurati un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), e inizia l'avventura. Come sempre, se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). Infine, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di qualche gioco o demo attualmente non rilevato da ScummVM.",
         "title": "Supporto per i giochi creati con World Builder"
+    },
+    "20251005": {
+        "title": "«We’ve got a new case and you won’t believe who it involves!»",
+        "content": "Siamo lieti di annunciare che [_Tex Murphy 2: Martian Memorandum_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) è pronto per essere testato in ScummVM.\n\n_Martian Memorandum_ è il secondo gioco nella serie di _Tex Murphy_ ed è ambientato in un futuro distopico, circa nel 2039. Impersoni l'investigatore privato Tex Murphy, che è stato incaricato da Marshall Alexander, il fondatore della TerraForm Corporation, di ritrovare la sua figlia scomparsa Alexis. Raccogliendo gli indizi, quello che sembrava un comune rapimento si trasformerà in un mistero molto più grande.\n\nQuesto è il secondo gioco supportato da ScummVM che utilizza il motore della Access Software - il primo, [_Amazon: Guardians of Eden_](https://www.scummvm.org/news/20151122/), è stato aggiunto quasi dieci anni fa.\n\nPer testare _Martian Memorandum_ avrai bisogno dei files del gioco (disponibile su [GOG](https://www.gog.com/en/game/tex_murphy_1_2) o [Steam](https://store.steampowered.com/app/302340/)) e una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Dai un'occhiata alla [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) per ulteriori informazioni circa il gioco, e per cortesia segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/)."
+    },
+    "20251002": {
+        "title": "Luci, motore, azione per Mortadelo e Filemón!",
+        "content": "Il Dottor Bacterio ha pronta una nuova invenzione e tu devi testarla. Mentre ripercorri classici film di Hollywood, cerca di trovare anche il tempo di salvare il mondo dalla Mummia...\n\nChe tu possieda la versione spagnola _Mortadelo y Filemón: Aventura de Cine Edición especial_ o la versione tedesca _Clever & Smart: A Movie Adventure_ (dai un'occhiata alla versione dimostrativa [qui](https://scummvm.org/demos/)), la [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) ti porterà in un lampo nel mondo dei film noir. Il team di ScummVM sarà riconoscente per qualsiasi feedback mentre incontri Billy the Kid o Freddy Krueger.\n\nI giocatori che non parlano spagnolo o tedesco potrebbero essere interessati alla versione distribuita su Steam, che è comprensiva di sottotitoli in inglese.\n\nMentre testi il gioco, assicurati di fare riferimento alle nostre [linee guida](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) e cattura qualche [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) lungo il percorso.\n\nE ora vai, che il Super è impaziente!"
+    },
+    "20251017": {
+        "title": "Preparati al clima di Halloween testando Trick or Treat!",
+        "content": "Halloween si sta avvicinando... e qual è il modo migliore per celebrarlo se non testando un nuovo gioco con ScummVM?\n\nSiamo entusiasti di annunciare che _Trick or Treat_, un'avventura punta-e-clicca a tema Halloween (rilasciata nel 1994 dalla ACA Soft) è pronta per essere testata con le daily builds di ScummVM.\n\nCome tutti i motori aggiunti a ScummVM, abbiamo bisogno del tuo contributo per assicurarci che tutto funzioni come previsto, prima di dichiararne il supporto ufficiale. Recupera la tua copia di _Trick or Treat_, fai partire l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), e prova come va!\n\nPer cortesia, segnala eventuali problemi al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), seguendo le usuali [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Screenshot, salvataggi e informazioni aggiuntive sono sempre apprezzate.\n\nAccendi una zucca e preparati a testare Trick or Treat nella stagione più spaventosa!"
     }
 }