Replace the grpc-java bazel dep with an http_archive (bazel-contrib#364)

The `bazel_dep` of `grpc-java` pollutes the default `maven` namespace,
and also overrides part of protobuf. That seems a little excessive for
something we use once. Instead, we now download the `http_archive`
directly and patch it.

Author: shs96c

MODULE.bazel

@@ -4,16 +4,13 @@ module(
     repo_name = "contrib_rules_jvm",
 )
 
-# TODO: This should be read from repositories.bzl, but we can't until this issue is solved:
-# - https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/17880
 PROTOBUF_VERSION = "21.7"
 
 # The java packages are published to maven under a different versioning scheme.
 PROTOBUF_JAVA_VERSION = "3.{}".format(PROTOBUF_VERSION)
 
 bazel_dep(name = "apple_rules_lint", version = "0.4.0")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.1")
-bazel_dep(name = "grpc-java", version = "1.71.0")
 bazel_dep(name = "gazelle", version = "0.42.0", repo_name = "bazel_gazelle")
 bazel_dep(name = "protobuf", version = "29.1", repo_name = "com_google_protobuf")
 bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.1.1")
@@ -49,41 +46,27 @@ use_repo(
     "apple_linters",
 )
 
+# There is a `grpc_java` bazel_dep we could use, but that pollutes the main
+# `maven` namespace and patches `protobuf` too. Instead, we pull the http
+# archive and patch it so we can use it in the one target we care about
+http_archive = use_repo_rule("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
+
+http_archive(
+    name = "grpc-java",
+    integrity = "sha256-KUKla3lEeaC8HA5pA5ya5hXxyznQ468SrzXA6zvXP98=",
+    patch_args = ["-p1"],
+    patches = [
+        "//third_party:grpc-java.patch",
+    ],
+    strip_prefix = "grpc-java-1.71.0",
+    url = "https://github.com/grpc/grpc-java/archive/refs/tags/v1.71.0.tar.gz",
+)
+
 maven = use_extension("@rules_jvm_external//:extensions.bzl", "maven")
 
 IO_GRPC_GRPC_JAVA_ARTIFACTS = [
-    "com.google.android:annotations:4.1.1.4",
     "com.google.api.grpc:proto-google-common-protos:2.9.0",
-    "com.google.auth:google-auth-library-credentials:0.22.0",
-    "com.google.auth:google-auth-library-oauth2-http:0.22.0",
-    "com.google.auto.value:auto-value-annotations:1.9",
-    "com.google.auto.value:auto-value:1.9",
-    "com.google.code.findbugs:jsr305:3.0.2",
-    "com.google.code.gson:gson:2.9.0",
     "com.google.guava:failureaccess:1.0.1",
-    "com.google.j2objc:j2objc-annotations:1.3",
-    "com.google.re2j:re2j:1.6",
-    "com.google.truth:truth:1.0.1",
-    "com.squareup.okhttp:okhttp:2.7.5",
-    "com.squareup.okio:okio:1.17.5",
-    "io.netty:netty-buffer",
-    "io.netty:netty-codec-http2",
-    "io.netty:netty-codec-http",
-    "io.netty:netty-codec-socks",
-    "io.netty:netty-codec",
-    "io.netty:netty-common",
-    "io.netty:netty-handler-proxy",
-    "io.netty:netty-handler",
-    "io.netty:netty-resolver",
-    "io.netty:netty-tcnative-boringssl-static:2.0.56.Final",
-    "io.netty:netty-tcnative-classes:2.0.56.Final",
-    "io.netty:netty-transport-native-epoll:jar:linux-x86_64:4.1.87.Final",
-    "io.netty:netty-transport-native-unix-common",
-    "io.netty:netty-transport",
-    "io.opencensus:opencensus-api:0.24.0",
-    "io.opencensus:opencensus-contrib-grpc-metrics:0.24.0",
-    "io.perfmark:perfmark-api:0.25.0",
-    "junit:junit:4.12",
     "org.apache.tomcat:annotations-api:6.0.53",
     "org.codehaus.mojo:animal-sniffer-annotations:1.21",
 ]
@@ -137,14 +120,11 @@ maven.install(
     ] + IO_GRPC_GRPC_JAVA_ARTIFACTS,
     boms = [
         "io.grpc:grpc-bom:1.68.2",
-        "io.netty:netty-bom:4.1.87.Final",
         "org.junit:junit-bom:5.11.3",
     ],
     fail_if_repin_required = True,
-    generate_compat_repositories = True,
     lock_file = "//:contrib_rules_jvm_deps_install.json",
     resolver = "maven",
-    strict_visibility = False,
 )
 
 # Spotbugs deps
@@ -159,17 +139,7 @@ maven.artifact(
     group = "com.github.spotbugs",
     version = spotbugs_version,
 )
-use_repo(
-    maven,
-    "com_google_api_grpc_proto_google_common_protos",
-    "com_google_code_findbugs_jsr305",
-    "com_google_errorprone_error_prone_annotations",
-    "com_google_guava_failureaccess",
-    "com_google_guava_guava",
-    "com_google_j2objc_j2objc_annotations",
-    "contrib_rules_jvm_deps",
-    "org_apache_tomcat_annotations_api",
-)
+use_repo(maven, "contrib_rules_jvm_deps")
 
 dev_maven = use_extension(
     "@rules_jvm_external//:extensions.bzl",