|
5296 | 5296 | <!-- Content description for info icon -->
|
5297 | 5297 | <string name="Beta__info">المعلومات</string>
|
5298 | 5298 | <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
5299 |
| - <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string> |
| 5299 | + <string name="Beta__this_is_beta">هذه ميزة تجريبية وسيتمُّ تحسينها مع مرور الوقت.</string> |
5300 | 5300 |
|
5301 | 5301 | <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
5302 | 5302 | <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">فتح قفل سيجنال</string>
|
|
5465 | 5465 | <!-- Message for exit device transfer confirmation dialog -->
|
5466 | 5466 | <string name="OldDeviceTransferInstructions__confirm_exit_message">No data has been transferred to your new device.</string>
|
5467 | 5467 | <!-- Confirm button for exit device transfer confirmation dialog -->
|
5468 |
| - <string name="OldDeviceTransferInstructions__stop_transfer">Stop transfer</string> |
| 5468 | + <string name="OldDeviceTransferInstructions__stop_transfer">إيقاف النقل</string> |
5469 | 5469 | <!-- Negative/cancel button for exit device transfer confirmation dialog -->
|
5470 |
| - <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue_transfer">Continue transfer</string> |
| 5470 | + <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue_transfer">متابعة النقل</string> |
5471 | 5471 |
|
5472 | 5472 | <!-- OldDeviceTransferComplete -->
|
5473 | 5473 | <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">انتقِل إلى جهازك الجديد</string>
|
|
8749 | 8749 | <!-- Dialog message explaining that Google Play services need to be updated for Signal Secure backups -->
|
8750 | 8750 | <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_update_required_message">To subscribe to Signal Secure Backups, update Google Play service on your phone.</string>
|
8751 | 8751 | <!-- Dialog button text to update Google Play services -->
|
8752 |
| - <string name="GooglePlayServicesAvailability__update">Update</string> |
| 8752 | + <string name="GooglePlayServicesAvailability__update">تحديث</string> |
8753 | 8753 | <!-- Dialog title when Google Play services are disabled -->
|
8754 | 8754 | <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_disabled_title">Paid subscriptions require Google Play</string>
|
8755 | 8755 | <!-- Dialog message explaining that Google Play services must be enabled for subscriptions -->
|
8756 | 8756 | <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_disabled_message">To subscribe to Signal Secure Backups, enable Google Play services on your phone and sign into the Google Play store. </string>
|
8757 | 8757 | <!-- Dialog button text to learn more about enabling Google Play services -->
|
8758 |
| - <string name="GooglePlayServicesAvailability__learn_more">Learn more</string> |
| 8758 | + <string name="GooglePlayServicesAvailability__learn_more">اعرف المزيد</string> |
8759 | 8759 | <!-- Dialog message shown when Google Play services is invalid and subscriptions are not available -->
|
8760 | 8760 | <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_invalid_message">You can\'t subscribe to Signal Secure backups because your phone does not support Google Play services. Contact the phone manufacturer for assistance.</string>
|
8761 | 8761 |
|
|
9230 | 9230 | <!-- MessageBackupsType block amount for free tier -->
|
9231 | 9231 | <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__free">مجانًا</string>
|
9232 | 9232 | <!-- MessageBackupsType block amount for paid tier when no pricing is available -->
|
9233 |
| - <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__paid">Paid</string> |
| 9233 | + <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__paid">مدفوع</string> |
9234 | 9234 | <!-- MessageBackupsType block amount for paid tier. Placeholder is formatted currency amount. -->
|
9235 | 9235 | <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_month">%1$s/شهريًا</string>
|
9236 | 9236 | <!-- Title for free tier -->
|
|
0 commit comments