Add a test coverage tool to the generated extension

[marekweb]

Currently the generator adds mocha as a testing framework, to make it easy to get starting with testing a newly created extension.

To make this more useful and powerful, add a test coverage tool like nyc to the generated extension as well.