Use Webpack instead of Parcel in generated extensions

[tjkandala]

Part of RFC 411.

Parcel does not output bundles that can be import()ed, since they implicitly create global variables (parcelRequire).