feat(container): update image rommapp/romm to v4.4.1

Author: spicerabot[bot]

kubernetes/apps/gaming/romm/app/helmrelease.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: rommapp/romm
-              tag: 4.3.2
+              tag: 4.4.1
             resources:
               requests:
                 cpu: 10m