feat(container): update image ghcr.io/tailscale/tailscale to v1.90.6

Author: spicerabot[bot]

kubernetes/apps/networking/tailscale/app/helmrelease.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/tailscale/tailscale
-              tag: v1.88.4
+              tag: v1.90.6
             env:
               TZ: ${TIMEZONE}
               PORT: &port ${TAILNET_PUBLIC_PORT}