feat(container)!: Update image docker.io/jgraph/drawio to v29

Author: spicerabot[bot]

kubernetes/apps/selfhosted/drawio/app/helmrelease.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: docker.io/jgraph/drawio
-              tag: 28.2.9
+              tag: 29.0.3
     service:
       app:
         controller: drawio