it.xml

<!--
	This is the default localization file.
	The "id" attribute is how the launcher addresses each string internally.
	The inner text (between the <string>...</string> diamond brackets) is the actual string that will be shown to the user.
	
	To create a new line in inner text, you can either type in "\n" (ie "\n\n" for 2 new lines),
	or just press Enter to create a new line as usual. Both methods work.
-->
<lang>
	<!-- Info -->
	<info lang="Italiano" author="Jan"/>
	<!-- Actions -->
    <string id="ok">OK</string>
    <string id="accept">Accetta</string>
    <string id="cancel">Annulla</string>
    <string id="yes">Sì</string>
    <string id="no">No</string>
    <string id="no_scary">NO</string>
    <string id="manual_install">Manuale</string>
    <string id="select">Seleziona</string>
    <string id="selected">Selezionato</string>
    <string id="run_anyway">Esegui comunque</string>
    <string id="create">Crea</string>
    <string id="import">Importa</string>
    <string id="rename">Rinomina</string>
    <string id="file">File</string>
    <string id="play">Gioca</string>
    <string id="play_on_steam">Gioca su Steam</string>
    <string id="restart">Riavvia</string>
    <string id="exit">Esci</string>
    <string id="exit_anyway">Esci comunque</string>

    <!-- Titles -->
    <string id="is_success">Successo</string>
    <string id="is_offline">Offline</string>
    <string id="is_error">Errore</string>
    <string id="warning">Avviso</string>
    <string id="alert">Allerta</string>
    <string id="info">Informazioni</string>
    <string id="already_running">Già in esecuzione</string>
    <string id="deleting_savegame">ELIMINAZIONE SALVATAGGIO</string>
    <string id="fail_no_reason">Nessuna motivazione</string>
    <string id="patching_failed">Patch fallita</string>
    <string id="server_list">Lista server</string>
    <string id="settings">Impostazioni</string>
    <string id="settings_language">Lingua</string>
    <string id="settings_options">Opzioni</string>
    <string id="title_settings_reset">Ripristina impostazioni</string>
    <string id="welcome_to_tcu">Benvenuto in {0}</string>
    <string id="new_update">Nuovo aggiornamento</string>
    <string id="processes_ongoing">Processi in corso</string>
    <string id="directory_invalid">Directory non valida</string>
    <string id="unpatched_instance">Istanza non patchata</string>
    <string id="version_error">Errore di versione</string>
    <string id="title_patch">Patch</string>
    <string id="title_update">Aggiornamento</string>
    <string id="title_cheats">Trucchi</string>
    <string id="title_unsupported">Non supportato</string>
    <string id="title_unavailable">Non disponibile</string>
    <string id="title_save_create">Crea nuovo salvataggio</string>
    <string id="title_save_rename">Rinomina salvataggio</string>
    <string id="title_save_enter_new_name">Inserisci nuovo nome salvataggio</string>
    <string id="title_save_active">Salvataggio attivo</string>
    <string id="title_save_import">Importa salvataggio</string>
    <string id="title_save_export">Esporta salvataggio</string>
    <string id="title_save_import_ubi">Importa salvataggio UBI</string>
    <string id="title_save_import_select">Seleziona un salvataggio TCU da importare</string>
    <string id="title_save_import_ubi_select">Seleziona un salvataggio Ubisoft da importare</string>
    <string id="title_save_export_select">Seleziona un salvataggio esportato</string>
    <string id="title_how_to_use">Come usare TCU Launcher</string>
    <string id="local_server_manager">Gestore server locale</string>

    <!-- Launcher Front-end -->
    <string id="launcher_starting">Avvio di TCU Launcher...</string>
    <string id="status_bar">{0} Launcher {1} | Istanze: {2}</string>
    <string id="status_bar_update_pending">[Aggiornamento disponibile: {0}!]</string>
    <string id="new_update_details">Nuovo aggiornamento del Launcher disponibile: {0}. \n Vuoi scaricarlo ora? \n (Nota: puoi disattivare i messaggi di aggiornamento all'avvio nelle impostazioni)</string>
    <string id="directory_invalid_details">Directory di gioco {0} non valida selezionata. Seleziona una directory valida che contenga il file "{1}".</string>
    <string id="launcher_instructions">Il TCU Launcher ti aiuta a configurare e patchare la tua installazione di The Crew. \n NON fornisce né ti aiuta ad acquisire file di gioco di The Crew. \n\n
    Per aggiungere un'installazione esistente di The Crew come "Istanza di gioco":
    - Clicca sul pulsante [+] sul lato sinistro della finestra
    - Naviga nella directory di installazione di The Crew e seleziona "TheCrew.exe"
    - La tua installazione è ora aggiunta come Istanza di gioco. Clicca sul pulsante [{0}] per installare la patch TCU nell'istanza selezionata.
    - Seleziona il server su cui vuoi giocare dalla Lista server (Server Offline per giocare offline).
    - Clicca su [{1}] e divertiti!

    Come reinstallare la patch TCU:
    - Rimuovi il file "{2}" dalla directory di gioco, o qualsiasi altro file della patch TCU. Questo farà apparire il pulsante "Aggiorna" nell'istanza di gioco corrispondente – premi per reinstallare la patch TCU!
    </string>
        <string id="archive_enter_password">Inserisci la password di decrittazione</string>
    <string id="archive_enter_password_details">Questo archivio è crittografato. Inserisci la password per decrittarlo.</string>

    <!-- Settings -->
    <string id="settings_reset">Ripristina impostazioni predefinite</string>
    <string id="settings_reset_details">Stai per ripristinare le impostazioni del Launcher ai valori predefiniti. Sei sicuro di voler continuare?</string>
    <string id="settings_update_launcher">Aggiorna Launcher</string>
    <string id="settings_launcher_updated">Launcher aggiornato.</string>
    <string id="settings_update_launcher_offline">Launcher offline</string>
    <string id="settings_update_details">Stai per installare un nuovo aggiornamento del Launcher ({0}). Vuoi continuare?</string>
    <string id="settings_clear_downloads">Cancella download</string>
    <string id="settings_legal_info">Note legali e crediti</string>
    <string id="settings_legal_info_details">Benvenuto in TCU!

    Progetto TCU, 2025 [Fondato nel {0}]
    Creato da {1}.

    TCU è un progetto comunitario che riporta in vita il gioco online-only "{12}" (2014), chiuso nel 2024.
    *** Il progetto TCU e i suoi sviluppatori non sono affiliati in alcun modo con il publisher {2} né con lo sviluppatore {3}.

    TCU Launcher (versione {4}) è stato creato da {1} e scritto in {5}, utilizzando {6} per l'interfaccia grafica.
    Librerie esterne utilizzate:
    * {7}, per visualizzare la pagina principale delle notizie.
    * {8}, per il supporto agli archivi .7z.

    * Tra gli asset originali, alcune immagini, font e media sono utilizzati dal Fansite kit di The Crew.
    Grazie a {13} per aver aggiunto il supporto alle lettere ceche nei font!

    TCU Launcher non raccoglie, memorizza o carica alcun dato personale.
    * Le impostazioni utente del launcher sono memorizzate nella directory di installazione del launcher.
    * I download acquisiti tramite TCU Launcher possono essere memorizzati temporaneamente nella cartella "downloads". Se necessario, possono essere eliminati manualmente o premendo il pulsante "{9}" nelle impostazioni del launcher.
    * Il Launcher può connettersi al sito web del progetto TCU ({10}) durante l'avvio e l'utilizzo, per recuperare le ultime notizie, aggiornamenti del launcher e patch TCU; nessun dato utente viene inviato o caricato. Puoi sempre disattivare questa funzione abilitando l'impostazione "{11}".

    *** Il Launcher/Progetto TCU NON ti aiuta ad acquisire illegalmente i file di gioco di The Crew!
    </string>

    <string id="settings_restart_changes_details">Riavvia il Launcher per applicare queste modifiche.</string>
    <string id="settings_language_credit">{0} (di: {1})</string>
    <string id="settings_launcher_offlinemode">Modalità offline del Launcher</string>
    <string id="settings_launcher_update_prompt">Avviso sugli aggiornamenti del Launcher</string>
    <string id="settings_offline_cheats">Trucchi per il server offline</string>
    <string id="settings_scan_running_instances">Scansiona istanze in esecuzione</string>

    <!-- TCU Net -->
    <string id="tcunet_offline">Impossibile connettersi a TCU Net.</string>
    <string id="tcunet_offline_details">Le funzionalità online del Launcher non sono disponibili. Puoi comunque giocare e gestire le tue istanze e salvataggi.</string>
    <string id="tcunet_connecting">Connessione a TCU Net in corso...</string>
    <string id="tcunet_connecting_hold">Attendere prego...</string>
    <string id="tcunet_getting_news">Recupero delle ultime notizie TCU...</string>
    <string id="tcunet_failed_to_get_news">Impossibile recuperare le notizie TCU!</string>
    <string id="tcunet_failed_to_get_news_details">Riprova più tardi.</string>

    <string id="ext_link_traversal_details">Stai per aprire il link "{0}" nel tuo browser predefinito.</string>
    <string id="opening_tcuwebsite">Apertura del sito TCU</string>
    <string id="opening_discord">Apertura di Discord</string>
    <string id="opening_patreon">Apertura di Patreon</string>
    <string id="opening_youtube">Apertura di YouTube</string>
        <!-- Game Instance -->
    <string id="instance_new">Aggiungi nuova installazione</string>
    <string id="instance_patch">Patch</string>
    <string id="instance_patched">Patch applicata</string>
    <string id="instance_patch_update">Aggiorna</string>
    <string id="instance_patch_update_available">Aggiornamento disponibile</string>
    <string id="instance_patch_invalid">Patch danneggiata</string>
    <string id="instance_unpatched">Non patchata</string>
    <string id="instance_patching">Applicazione patch...</string>
    <string id="instance_unsupported">Non supportata</string>
    <string id="instance_unsupported_why">Perché?</string>
    <string id="instance_unsupported_details">Purtroppo, questa versione del gioco non è supportata da nessuna versione disponibile della patch TCU. ({0})</string>
    <string id="instance_patch_offline">Il launcher è offline, impossibile ottenere la patch del server TCU.
    In alternativa, puoi selezionare manualmente una patch TCU da installare dal tuo disco.</string>
    <string id="instance_patch_details">Sei sicuro di voler applicare la patch a questa istanza di gioco? I file del gioco potrebbero essere modificati.
    (Ultima versione del server TCU: {0})
    In alternativa, puoi selezionare manualmente una patch TCU da installare dal tuo disco.</string>
    <string id="instance_patch_update_details">Sei sicuro di voler aggiornare la patch TCU in questa istanza di gioco? I salvataggi e le impostazioni non saranno influenzati.
    (Ultima versione del server TCU: {0})
    In alternativa, puoi selezionare manualmente una patch TCU da installare dal tuo disco.</string>
    <string id="instance_already_running">Un altro processo di gioco The Crew è già in esecuzione. Chiudilo prima di avviarne un altro.</string>
    <string id="instance_action_while_running">Chiudi il gioco per eseguire questa azione!</string>
    <string id="instance_unpatched_details">Questa installazione del gioco non è patchata e non funzionerà.
    Premi il pulsante "Patch" a destra, poi potrai avviare correttamente il gioco.</string>
    <string id="instance_noversion">L'istanza di gioco non ha informazioni sulla versione! Assicurati che l'installazione del gioco sia valida e prova a ricreare l'istanza!</string>
    <string id="instance_failed_to_launch">Impossibile avviare questa istanza di gioco! Assicurati che l'installazione del gioco sia valida e prova a ricreare l'istanza!</string>
    <string id="instance_remove_details">Sei sicuro di voler rimuovere l'istanza di gioco '{0}'? Questo non rimuoverà né influenzerà i tuoi file di gioco e salvataggi, e rimarrà patchata.
    Puoi aggiungere nuovamente questa istanza di gioco in qualsiasi momento.</string>

    <!-- Server Instance -->
    <string id="server_youre_playing_on">Stai giocando su: {0}.</string>
    <string id="server_youre_playing_offline">Stai giocando offline.</string>
    <string id="server_youre_playing_offline_as">Stai giocando offline come "{0}"</string>
    <string id="server_youre_not_playing">Probabilmente non stai giocando.</string>
    <string id="server_local_name">Server offline</string>
    <string id="server_local_desc">Server offline locale che gira sulla tua macchina. In altre parole: modalità offline!</string>
    <string id="server_cheats_disabled">I trucchi del server offline sono disattivati (nelle impostazioni del launcher).</string>

    <!-- Patching -->
    <string id="launcher_patch_success">Istanza '{0}' patchata. Versione server TCU: {1}</string>
    <string id="launcher_patch_failed">Impossibile patchare l'istanza '{0}': {1}</string>
    <string id="launcher_patch_offline">Il launcher non può connettersi a TCU Net. Dovrai scaricare e installare la patch manualmente.</string>
    <string id="launcher_patch_no_svmanifest">Manifest del server non disponibile. Segnala questo errore agli sviluppatori!</string>
    <string id="launcher_patch_nopatch">Nessuna patch del server TCU disponibile per la versione del gioco {0} al momento. Ci dispiace!</string>

    <!-- Processes -->
    <string id="processes_ongoing_details">Ci sono processi in corso nel launcher. Attendi che siano completati.</string>
    <string id="processes_ongoing_exit_details">Sei sicuro? Questo potrebbe causare corruzione.</string>
    <string id="process_patching">Applicazione patch all'istanza... [{0}]</string>

    <!-- Savegames -->
    <string id="save_enter_name">Inserisci il nuovo nome del salvataggio...</string>
    <string id="save_fileselect_none">Nessun file selezionato</string>
    <string id="save_name">Nome del salvataggio</string>
    <string id="save_added">Nuovo salvataggio chiamato "{0}" aggiunto. Buon divertimento!</string>
    <string id="save_added_failed">Qualcosa è andato storto durante la creazione del nuovo salvataggio. Il file dati del server locale è corrotto?</string>
    <string id="save_delete">ELIMINA</string>
    <string id="save_delete_details">Stai per eliminare il salvataggio "{0}". Questa azione non può essere annullata.
    Sei sicuro di voler procedere?</string>
    <string id="save_delete_success">Salvataggio "{0}" eliminato con successo.</string>
    <string id="save_delete_failed">Qualcosa è andato storto durante l'eliminazione del salvataggio "{0}". Potrebbe non esistere più o il file dati del server locale è corrotto.</string>
    <string id="save_delete_failed_nonexistent">Impossibile eliminare il salvataggio "{0}", non esiste.</string>
    <string id="save_import_success">Nuovo salvataggio importato come "{0}".</string>
    <string id="save_import_failed">Importazione del salvataggio fallita! Potrebbe essere corrotto.</string>
    <string id="save_export_dialog_title">Esporta salvataggio TCU</string>
    <string id="save_export_success">Salvataggio esportato con successo.</string>
    <string id="save_export_failed">Esportazione del salvataggio fallita. Potrebbe non esistere o essere corrotto.</string>
    <string id="save_import_ubi_semifailed">Il salvataggio è stato importato, ma alcuni elementi sono corrotti e saranno mancanti:
    {0}</string>
    <string id="save_import_ubi_success">Salvataggio dumpato importato con successo!</string>
    <string id="save_import_ubi_failed">Importazione del salvataggio fallita! Sembra essere corrotto.
    Nessun salvataggio è stato aggiunto.</string>
    <string id="save_import_ubi_notice">Questa opzione è solo per coloro che hanno utilizzato il TCU save dumper nel marzo 2024 prima della chiusura ufficiale del server.

    Il file dovrebbe essere chiamato "{0}". Potresti averlo rinominato, ma va bene purché mantenga l'estensione .json.</string>
    <string id="save_savename_exists">Il nome giocatore "{0}" esiste già! Scegline un altro.</string>
    <string id="save_savename_long">Il nome giocatore "{0}" è troppo lungo! Deve essere inferiore a {1} caratteri.</string>
    <string id="save_savename_short">Il nome giocatore "{0}" è troppo corto! Deve essere almeno di {1} caratteri.</string>
    <string id="save_rename_success">Salvataggio "{0}" rinominato con successo in "{1}".</string>
    <string id="save_rename_failed">Impossibile rinominare il salvataggio "{0}" in "{1}".</string>
    <string id="save_rename_taken">Impossibile rinominare il salvataggio "{0}", perché esiste già un salvataggio chiamato "{1}"! Scegli un nome diverso.</string>
        <!-- Tooltips -->
    <string id="tooltip_instance_new">Crea una nuova istanza di The Crew</string>
    <string id="tooltip_instance_remove">Rimuovi l'istanza selezionata</string>
    <string id="tooltip_instance_move_up">Sposta l'istanza selezionata verso l'alto</string>
    <string id="tooltip_instance_move_down">Sposta l'istanza selezionata verso il basso</string>
    <string id="tooltip_instance_opendir">Apri la directory dell'istanza selezionata di The Crew</string>
    <string id="tooltip_btn_news">Apri la pagina delle notizie</string>
    <string id="tooltip_btn_settings">Apri il menu delle impostazioni</string>
    <string id="tooltip_btn_tcuwebsite">Visita il sito TCU!</string>
    <string id="tooltip_btn_discord">Visita il nostro server {0}</string>
    <string id="tooltip_btn_patreon">Visita la nostra pagina {0}</string>
    <string id="tooltip_btn_youtube">Visita il nostro canale {0}</string>
    <string id="tooltip_save_add">Aggiungi un nuovo salvataggio al tuo server locale</string>
    <string id="tooltip_save_remove">Elimina definitivamente il salvataggio selezionato (Ti verrà chiesto di confermare prima dell'eliminazione).</string>
    <string id="tooltip_save_import">Importa un nuovo salvataggio nel tuo server locale</string>
    <string id="tooltip_save_export">Esporta il salvataggio selezionato</string>
    <string id="tooltip_save_import_ubi">Importa un salvataggio Ubisoft dumpato</string>
    <string id="tooltip_save_rename">Rinomina il salvataggio selezionato</string>
    <string id="tooltip_settings_launcher_offlinemode">Imposta il Launcher in modalità offline. Non si connetterà a {0} e non potrà ottenere le ultime notizie né scaricare patch del server TCU.</string>
    <string id="tooltip_settings_launcher_update_prompt">Se disattivato, non riceverai notifiche sugli aggiornamenti del Launcher.</string>
    <string id="tooltip_settings_offline_cheats">Se abilitato, potrai usare i trucchi nel tuo server offline.</string>
    <string id="tooltip_settings_scan_running_instances">Se attivo, il launcher rileverà le istanze di gioco già in esecuzione all'avvio. Scansiona esclusivamente i processi chiamati "{0}", ma se ti mette a disagio puoi disattivarlo.</string>
    <string id="tooltip_settings_reset">Ripristina le impostazioni del TCU Launcher ai valori predefiniti.</string>
    <string id="tooltip_settings_clear_downloads">Cancella i download memorizzati nella cartella downloads. Viene eseguito automaticamente ogni {0} giorni.</string>
    <string id="tooltip_settings_launcher_update">Scarica e installa un aggiornamento del TCU Launcher, se disponibile.</string>
    <string id="tooltip_settings_legal_info">Visualizza le informazioni legali e i crediti.</string>
    <string id="tooltip_instructions">Come usare TCU Launcher</string>
    <string id="tooltip_platform_ubi">Questa è una versione {0}.</string>
    <string id="tooltip_platform_steam">Questa è una versione {0}. Il TCU Launcher deve inoltrare l'avvio del gioco a {0} a causa del DRM.</string>

    <!-- Error messages -->
    <string id="errormsg_patch_launcheroffline">Launcher offline</string>
    <string id="errormsg_patch_gameinstance_nopath">L'istanza di gioco non ha un percorso impostato: {0}</string>
    <string id="errormsg_patch_gameinstance_invalid_version">Versione del gioco non valida per questa istanza</string>
    <string id="errormsg_patch_gameinstance_invalidpath">Percorso non valido per l'istanza di gioco: {0}</string>
    <string id="errormsg_patch_download_failed">Download della patch fallito ({0})</string>
    <string id="errormsg_patch_download_failed_verbose">Download della patch fallito ({0}) per la versione del gioco: {1} \n {2}</string>
    <string id="errormsg_patch_download_failed_completely">Impossibile inizializzare il download a causa di un errore di connessione.</string>
    <string id="errormsg_patch_download_missing">Patch compatibile trovata ({0}), ma impossibile scaricarla. Segnala questo errore agli sviluppatori!</string>
    <string id="errormsg_patch_archivecheck_failed">Controllo dell'archivio fallito. Potrebbe essere crittografato, in tal caso la password fornita è errata!</string>
    <string id="errormsg_patch_no_patch_found">Nessuna patch del server TCU compatibile disponibile per la versione del gioco: {0}</string>
    <string id="errormsg_patch_deploy_failed">Patch scaricata ({0}) ma installazione fallita!</string>
    <string id="errormsg_no_connection_to_tcunet">Impossibile connettersi a {0}. Potrebbe essere inattivo o la connessione internet è assente.</string>
    <string id="errormsg_duplicate_instance">Questa installazione del gioco è già stata aggiunta come istanza: "{0}"!</string>

    <!-- Warning messages -->
    <string id="warnmsg_multiple_steam_installs">Hai aggiunto più di una installazione {0} del gioco. A causa del funzionamento del DRM {0}, verrà avviata solo l'installazione principale del gioco, indipendentemente da quella selezionata. Se sai cosa stai facendo, controlla il file "{1}" per maggiori informazioni.</string>

    <!-- Success messages -->
    <string id="successmsg_patch_installed">Patch installata con successo! ({0})</string>

    <!-- 1.1.0.0 strings -->
    <string id="apply">Applica</string>

    <!-- 1.1.5.0 strings -->
    <string id="save_already_in_use">Il file dati del server sembra essere già in uso da un altro programma (forse il gioco).</string>

    <!-- 1.1.6.0 strings -->
    <string id="server_manage">Gestisci</string>
    <string id="try_again">Riprova</string>
    <string id="successmsg_savecorrupted_restored">Il file di salvataggio sembra essere corrotto, ma è stato ripristinato da un backup. Potresti aver perso solo pochi minuti di progresso.</string>
    <string id="errormsg_savecorrupted_filelocked">Il file di salvataggio sembra essere corrotto, ma il Launcher non riesce a ripristinarlo. È in uso da un altro processo? ({0})</string>
</lang>