Refactor DriverCandidates implementation: - [ ] Investigate if `COLLECTOR_DRIVER` handling is needed - [ ] `KERNEL_CANDIDATES` seems to work only with EBPF, decide if it's needed or could be useful for CORE_BPF as well - [ ] Decide if candidates based on backports and distro are still needed Part of #1426
