stoatchat
diff --git a/‎app/src/main/res/values-ar/strings.xml‎
Lines changed: 98 additions & 15 deletions b/‎app/src/main/res/values-ar/strings.xml‎
Lines changed: 98 additions & 15 deletions
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="back">← الرجوع</string>
+    <string name="back">خلف</string>
     <string name="send_email">إرسال بريد إلكتروني</string>
     <string name="next">التالي →</string>
-    <string name="ok">حسناً</string>
-    <string name="cancel">إلغاء</string>
-    <string name="share">مشاركة</string>
+    <string name="ok">نعم</string>
+    <string name="cancel">يلغي</string>
+    <string name="share">شارك</string>
     <string name="lets_go">هيا نذهب</string>
     <string name="terms_of_service">شروط الخدمة</string>
     <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
     <string name="community_guidelines">ارشادات المجتمع</string>
-    <string name="login_onboarding_heading">أجد مجتمعك، اتصل بالعالم.</string>
+    <string name="login_onboarding_heading">جِد مجتمعك، اتصل بالعالم.</string>
     <string name="login_onboarding_body">Revolt من أفضل الطرق لكي تظل متصلاً مع أصدقائك ومجتمعك، في أي مكان، وفي أي وقت.</string>
     <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
     <string name="password">كلمة المرور</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="register_heading">مرحبا بك في Revolt</string>
     <string name="register_image_alt">استخدم Revolt كي تتحدث عن الأشياء.</string>
     <string name="loading">نجلب بعض المعلومات، انتظرنا…</string>
-    <string name="resend_verification">أعد إرسال بريد إلكتروني للتحقق</string>
+    <string name="resend_verification">أعد إرسال بريد التحقق</string>
     <string name="password_manager_hint">تستخدم مساعد كلمات المرور؟</string>
     <string name="password_forgot_instructions">أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل إليك خطوات لإعادة تعيين كلمة مرورك.</string>
     <string name="register_form_heading">هيا نجهزك.</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_no">ابقي تسجيل الدخول</string>
     <string name="status_online">متصل</string>
     <string name="settings_appearance_colour_overrides_background">الخلفية</string>
-    <string name="service_health_alert">جاري حاليا</string>
+    <string name="service_health_alert">يجري الآن</string>
     <string name="service_health_alert_actions_default">تعلم المزيد</string>
     <string name="reconnected">اعادة الاتصال</string>
     <string name="status">الحالة</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="reconnecting">إعادة الاتصال…</string>
     <string name="today">اليوم</string>
     <string name="yesterday">أمس</string>
-    <string name="rate_limit_toast">مهلا! أنت تفعل ذلك في فترة زمنية قصيرة.</string>
+    <string name="rate_limit_toast">مهلا! أنت تفعلها كثيرا في مدة قصيرة.</string>
     <string name="friends">الأصدقاء</string>
     <string name="system_message_user_joined">أنضم %1$s</string>
     <string name="add_server_sheet_title">إضافة سيرفر</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="status_text_error_other">حدث خطأ أثناء تحديث نص الحالة الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.</string>
     <string name="emoji_picker_close_skin_tone_menu">أغلق قائمة لون البشرة.</string>
     <string name="overview_screen_feedback">تقديم الملاحظات</string>
-    <string name="overview_screen_changelog_description">الثورة لا تنام أبدًا، ألق نظرة لترى ما يجري</string>
+    <string name="overview_screen_changelog_description">ريفولت لا تنام أبدًا، ألق نظرة لترى ما يجري</string>
     <string name="overview_screen_feedback_description">هل لديك ما تقوله؟ نحن جميعا آذان صاغية</string>
     <string name="status_focus">التركيز</string>
     <string name="add_server_sheet_create_new_modal_under_construction">هذه الميزة قيد الإنشاء حاليا.</string>
@@ -255,10 +255,10 @@
     <string name="system_message_channel_renamed">%1$s تمت إعادة تسمية القناة إلى%2$s</string>
     <string name="system_message_user_removed">%1$s تمت إزالته%2$s</string>
     <string name="server_context_sheet_actions_mark_read">تحديد كمقروء</string>
-    <string name="server_context_sheet_actions_leave">مغادرة</string>
+    <string name="server_context_sheet_actions_leave">غادر</string>
     <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm">غادر%1$s؟</string>
     <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_eyebrow">حتى تتم دعوتك مرة أخرى ، لن تتمكن من الانضمام مرة أخرى.</string>
-    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_yes">مغادرة</string>
+    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_yes">غادر</string>
     <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_no">البقاء</string>
     <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_hint">دعوة رمز أو رابط</string>
     <string name="invite_message">لقد تمت دعوتك للانضمام إلى هذا الخادم. هل ترغب في الانضمام?</string>
@@ -300,22 +300,22 @@
     <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الرسالة؟</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_yes">نعم</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_no">لا</string>
-    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id">انسخ الID</string>
+    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id">انسخ المعرف</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_copy_id_copied">معرف الرسالة المنسوخ إلى الحافظة</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_copy_link">انسخ الرابط</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_copy_link_copied">تم نسخ رابط الرسالة إلى الحافظة</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_react">رد فعل</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_report">إبلاغ</string>
     <string name="message_context_sheet_actions_mark_unread">تحديد كغير مقروء</string>
-    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id">انسخ الID</string>
+    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id">انسخ المعرف</string>
     <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id_copied">ال id القناة المنسوخ إلى الحافظة</string>
     <string name="channel_context_sheet_actions_mark_read">تحديد كمقروء</string>
     <string name="server_context_sheet_description_empty">لم يكن هناك وصف محدد لهذا الخادم حتى الآن.</string>
-    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id">انسخ الID</string>
+    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id">انسخ المعرف</string>
     <string name="server_context_sheet_actions_copy_id_copied">ال idالخادم المنسوخ إلى الحافظة</string>
     <string name="user_info_sheet_user_not_found">لا يمكن حل هذا المستخدم</string>
     <string name="user_info_sheet_user_not_found_description">ربما تم حذف هذا المستخدم أو قد لا يكون لديك إذن لعرضها.</string>
-    <string name="user_info_sheet_category_bio">بيو</string>
+    <string name="user_info_sheet_category_bio">الوصف</string>
     <string name="user_info_sheet_bio_empty">لم يقم هذا المستخدم بتعيين سيرة ذاتية بعد.</string>
     <string name="user_info_sheet_add_friend">إضافة صديق</string>
     <string name="user_info_sheet_send_message">ارسل رسالة</string>
@@ -419,4 +419,87 @@
     <string name="channel_link_invalid_description">ربما تم حذف هذه القناة أو قد لا يكون لديك الإذن لرؤيتها.</string>
     <string name="server_flag_official">خادم رسمي</string>
     <string name="server_flag_verified">خادم موثق</string>
+    <string name="channel_settings_delete_confirm">هل انت متاكد انك تريد حذف هذه القناة؟</string>
+    <string name="spark_early_access_description_1">أنت من أوائل من جرّب تطبيقنا الجديد على أندرويد. يسعدنا وجودك هنا!</string>
+    <string name="spark_early_access_cta">فهمت ذلك</string>
+    <string name="hint_provide_feedback_cta">قيمنا على جوجل بلاي</string>
+    <string name="settings_appearance_colour_overrides_surface">السطح</string>
+    <string name="hint_provide_feedback_dismiss">تم</string>
+    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_surface">في السطح</string>
+    <string name="settings_chat">المحادثة</string>
+    <string name="settings_chat_quick_reply">الرد السريع</string>
+    <string name="settings_chat_quick_reply_none">ضغطه مطوله للرد</string>
+    <string name="settings_chat_quick_reply_swipe_from_end">السحب للرد</string>
+    <string name="settings_chat_quick_reply_double_tap">انقر مرتين للرد</string>
+    <string name="settings_chat_interactive_embeds_youtube">يوتيوب</string>
+    <string name="settings_chat_interactive_embeds_apple_music">ابل ميوزك</string>
+    <string name="settings_chat_hint_poorly_formed_settings_keys">تلميح</string>
+    <string name="settings_chat_hint_poorly_formed_settings_keys_key_android">ريفولت للأندرويد</string>
+    <string name="settings_chat_hint_poorly_formed_settings_keys_key_unknown">%1$s (مجهول)</string>
+    <string name="settings_changelogs_historical_version_header_placeholder">ذلك الاصدار</string>
+    <string name="channel_settings">اعدادات القناة</string>
+    <string name="channel_settings_overview_update_info_error_fallback">حدث خطأ بينما يتم تحديث القناة</string>
+    <string name="channel_settings_overview_info">معلومات عن القناة</string>
+    <string name="channel_settings_overview_name">اسم القناة</string>
+    <string name="channel_settings_overview_description">وصف القناة</string>
+    <string name="keyboard_shortcut_messaging_new_line">خط جديد</string>
+    <string name="keyboard_shortcut_messaging_send_message">ارسال الرسالة</string>
+    <string name="user_info_sheet_open">عرض معلومات المستخدم</string>
+    <string name="user_info_sheet_webhook">لقد عثرت على ويبهوك!</string>
+    <string name="user_info_sheet_webhook_learn_more">عرض المزيد</string>
+    <string name="user_info_sheet_category_joined">انضم</string>
+    <string name="user_info_sheet_category_badges">شارات</string>
+    <string name="user_info_sheet_owner_not_found">لم يتمكن من جلب معلومات المالك</string>
+    <string name="user_info_sheet_category_status">الحالة</string>
+    <string name="member_context_sheet_open">عرض خيارات العضو</string>
+    <string name="user_badge_supporter">داعم</string>
+    <string name="discover">استكشف ريفولت</string>
+    <string name="colour_picker_red">احمر</string>
+    <string name="colour_picker_blue">ازرق</string>
+    <string name="colour_picker_hex_use">استخدم</string>
+    <string name="colour_picker_cancel">الغاء</string>
+    <string name="colour_picker_apply">حفظ</string>
+    <string name="file_picker_chip_photo_picker">تحديد الصور</string>
+    <string name="file_picker_chip_camera_failed">فشل في فتح الكاميرا</string>
+    <string name="corner_radius_picker_sharp">حاد</string>
+    <string name="corner_radius_picker_other">اخر</string>
+    <string name="corner_radius_picker_choose_radius_yes">استخدم</string>
+    <string name="corner_radius_picker_choose_radius_cancel">الغاء</string>
+    <string name="spark_notifications_rationale_description">قم بتفعيل الإشعارات لتبقى على اطلاع دائم بالرسائل والإشارات.</string>
+    <string name="spark_keyboard_shortcuts">تستخدم لوحة مفاتيح؟</string>
+    <string name="spark_keyboard_shortcuts_cta">فتح الاختصارات</string>
+    <string name="spark_keyboard_shortcuts_dismiss">حسنا</string>
+    <string name="settings_profile">الملف الشخصي</string>
+    <string name="settings_profile_profile_picture">صورة الملف الشخصي</string>
+    <string name="settings_sessions">الجلسات</string>
+    <string name="settings_sessions_other_sessions">الجلسات النشطه الاخرى</string>
+    <string name="settings_sessions_first_seen">او ظهور %1$s</string>
+    <string name="settings_appearance">المظهر</string>
+    <string name="settings_appearance_theme_revolt">ريفولت</string>
+    <string name="settings_appearance_theme_amoled">اسود طبيعي</string>
+    <string name="settings_appearance_colour_overrides_primary">اساسي</string>
+    <string name="settings_appearance_colour_overrides_secondary">ثانوي</string>
+    <string name="share_target_search_channels">البحث في القنوات</string>
+    <string name="channel_settings_delete_confirm_yes">حذف</string>
+    <string name="channel_settings_permissions">الأذونات</string>
+    <string name="channel_settings_delete">حذف القناة</string>
+    <string name="channel_settings_delete_confirm_no">دع</string>
+    <string name="settings_appearance_theme">الثيم</string>
+    <string name="settings_language">اللغة</string>
+    <string name="channel_settings_overview_save">حفظ</string>
+    <string name="colour_picker_value">قيمة</string>
+    <string name="colour_picker_green">اخضر</string>
+    <string name="report_server_heading">أخبرنا ما هو الخطأ في هذا الخادم</string>
+    <string name="link_open">فتح</string>
+    <string name="user_info_sheet_category_owner">المالك</string>
+    <string name="link_type_no_intent">لا تطبيق للتعامل مع هذا الرابط</string>
+    <string name="user_info_sheet_user_is_bot_easter_egg">هذا بوت. لديه خطة.</string>
+    <string name="programming_language_snippet_default">[اقتباس كود]</string>
+    <string name="programming_language_snippet">[اقتباس %1$s]</string>
+    <string name="swipe_to_reply_keep_swiping">ردّ</string>
+    <string name="swipe_to_reply_release">أزل للردّ</string>
+    <string name="main_tab_communities">المجتمعات</string>
+    <string name="main_tab_conversations">المحادثات</string>
+    <string name="main_tab_overview">أنت</string>
+    <string name="report_reason_content_illegal_pornography">مواد إباحية لقواصر أو للإنتقام</string>
 </resources>