Text tool inserts text with an offset when in a transformed parent layer

[timon-schelling]

offset_text_bug.mp4

original: GraphiteEditor#3180

[timon-schelling]

Take a look at contributors guide: https://graphite.rs/volunteer/guide/

[jackfruitdog]

I'd like to work on this issue.