Prometheus metrics report misleading user count

[y3n4]

The Prometheus exporter calls userRepository->countUsers(), which returns the active user count but falsely declares them as total user count.