Create COS bucket replication submodule

[ocofaigh]

Extract out the replication logic at https://github.com/terraform-ibm-modules/terraform-ibm-cos/tree/main/examples/replication into its own terraform submodule that consumers can consume