Make the react overview page more appealing and SEO optimized

[JanCizmar]

• Add nice video from screen recoreder here: https://docs.tolgee.io/js-sdk/integrations/react/overview
• Make the page better SEO optimized