Improve namespaces docs

[stepan662]

https://docs.tolgee.io/js-sdk/namespaces

Doesn't contain examples of how to render translation with namespace also concept of defaultNs is missing and so on.

Based on user complain.