Support `legacy_tox_ini` in pyproject.toml

[eggplants]

I would like to format legacy_tox_ini in pyproject.toml.

Ref: https://tox.wiki/en/latest/config.html#pyproject-toml