[css-view-transitions-1] 編集（論理的な簡約など

Author: triple-underscore

css-view-transitions-ja.html

@@ -544,7 +544,7 @@
 
 生来な寸法:~CSSIMAGE#natural-dimensions
 生来な~size:~CSSIMAGE#natural-size
-描画されない:~CSSIMAGE4#element-not-rendered
+描画され:~CSSIMAGE4#element-not-rendered
 
 内容を飛ばす:~CSSCONTAIN#skips-its-contents
 	飛ばされ:~CSSCONTAIN#skips-its-contents
@@ -2058,7 +2058,7 @@ <h3 title="Tagging Individually Transitioning Subtrees: the view-transition-name
 要素の`首要~box$が［
 `断片化され$る／
 `飛ばさ＠:~CSSCONTAIN#skips-its-contents$れる／
-`描画されない$
+`描画され$ない
 ］場合、
 この~propによる効果は無い。
 正確な詳細は
@@ -2070,7 +2070,7 @@ <h3 title="Tagging Individually Transitioning Subtrees: the view-transition-name
 
 <div class="algo">
 <p>
-所与の %要素【！`Element$I】 用の
+所与の %要素【！`Element$I】 の
 `文書~視野な~view遷移~名@
 を取得するときは：
 ◎
@@ -2083,17 +2083,19 @@ <h3 title="Tagging Individually Transitioning Subtrees: the view-transition-name
 Let scopedViewTransitionName be the computed value of view-transition-name for element.
 </li>
 	<li>
-~IF［
+~RET ［
+次が満たされるならば %視野~付き~view遷移~名 ／
+~ELSE_ `none$v
+］
+⇒
+［
+%視野~付き~view遷移~名 ~NEQ `none$v
+］~AND［
 %視野~付き~view遷移~名 は %要素 の`~node文書$に結付けられている
 【~shadow~treeではなく，~node文書に結付けられた`~tree視野な名前$である】
 ］
-⇒
-~RET %視野~付き~view遷移~名
 ◎
 If scopedViewTransitionName is associated with element’s node document, then return scopedViewTransitionName.
-</li>
-	<li>
-~RET `none$v
 ◎
 Otherwise, return none.
 </li>
@@ -4379,17 +4381,23 @@ <h4 title="Capture the old state">7.3.1. 旧-状態を捕捉する</h4>
 </p>
 		<ul>
 			<li>
-%要素 は`接続されて$いる
+`接続されて$いる
+</li>
+			<li>
+その`~node文書$ ~EQ %文書
+</li>
+			<li>
+`平坦~tree$における その先祖として`内容を飛ばす$ものは無い
 </li>
 			<li>
-%要素 の`~node文書$ ~EQ %文書
+その`文書~視野な~view遷移~名$ ~NEQ `none$v
 </li>
 			<li>
-`平坦~tree$における %要素 の先祖として`内容を飛ばす$ものは無い
+`描画され$る
 </li>
 			<li>
 <p>
-%要素 は複数個の`~box断片$に断片化されていない
+複数個の`~box断片$を有さない
 </p>
 
 <p class="note">注記：
@@ -4427,24 +4435,14 @@ <h4 title="Capture the old state">7.3.1. 旧-状態を捕捉する</h4>
 • If element has more than one box fragment, then continue.
 • Note: We might want to enable transitions for fragmented elements in future versions. See #8900.
 • Note: box fragment here does not refer to fragmentation of inline boxes across line boxes. Such inlines can participate in a transition.
+• Let transitionName be the element’s document-scoped view transition name.
+• If transitionName is none, or element is not rendered, then continue.
 </div>
 		<ol>
 			<li>
 %遷移~名 ~LET %要素 の`文書~視野な~view遷移~名$
 ◎
-Let transitionName be the element’s document-scoped view transition name.
-</li>
-			<li>
-~IF［
-%遷移~名 ~EQ `none$v
-］~OR［
-%要素 は`描画されない$
-］
-⇒
-~CONTINUE
-◎
-If transitionName is none, or element is not rendered, then continue.
-</li>
+↑</li>
 			<li>
 <p>
 ~IF［
@@ -4636,13 +4634,22 @@ <h4 title="Capture the new state">7.3.2. 新-状態を捕捉する</h4>
 </p>
 		<ul>
 			<li>
-%要素 は`接続されて$いる
+`接続されて$いる
+</li>
+			<li>
+その`~node文書$ ~EQ %文書
+</li>
+			<li>
+`平坦~tree$における その先祖として`内容を飛ばす$ものは無い
 </li>
 			<li>
-%要素 の`~node文書$ ~EQ %文書
+その`文書~視野な~view遷移~名$ ~NEQ `none$v
 </li>
 			<li>
-`平坦~tree$における %要素 の先祖として`内容を飛ばす$ものは無い
+`描画され$る
+</li>
+			<li>
+複数個の`~box断片$を有さない
 </li>
 		</ul>
 <p>
@@ -4651,33 +4658,15 @@ <h4 title="Capture the new state">7.3.2. 新-状態を捕捉する</h4>
 ◎
 For each element of every element that is connected, and has a node document equal to document, in paint order:
 • If any flat tree ancestor of this element skips its contents, then continue.
+• Let transitionName be element’s document-scoped view transition name.
+• If transitionName is none, or element is not rendered, then continue.
+• If element has more than one box fragment, then continue.
 </div>
 		<ol>
 			<li>
 %遷移~名 ~LET %要素 の`文書~視野な~view遷移~名$
 ◎
-Let transitionName be element’s document-scoped view transition name.
-</li>
-			<li>
-~IF［
-%遷移~名 ~EQ `none$v
-］~OR［
-%要素 は`描画されない$
-］
-⇒
-~CONTINUE
-◎
-If transitionName is none, or element is not rendered, then continue.
-</li>
-			<li>
-~IF［
-%要素 は複数個の`~box断片$に断片化されている
-］
-⇒
-~CONTINUE
-◎
-If element has more than one box fragment, then continue.
-</li>
+↑</li>
 			<li>
 ~IF［
 %遷移~名 ~IN %遷移~名~群
@@ -6117,12 +6106,12 @@ <h3 title="Update pseudo-element styles">7.9. 疑似要素~styleを更新する<
 capturedElement’s new element has a flat tree ancestor that skips its contents.
 </li>
 							<li>
-%新-要素 は`描画されない$
+%新-要素 は`描画され$ない
 ◎
 capturedElement’s new element is not rendered.
 </li>
 							<li>
-%新-要素 は複数個の`~box断片$に断片化されている
+%新-要素 は複数個の`~box断片$を有する
 ◎
 capturedElement has more than one box fragment.
 </li>