[referrer-policy] Handle the null fetch client case w3c/webappsec-referrer-policy@2adab47

Author: triple-underscore

webappsec-referrer-policy-ja.html

@@ -100,8 +100,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2024-11-01
-trans_update:2023-01-30
+spec_date:2025-10-04
+trans_update:2025-10-06
 source_checked:191204
 page_state_key:WEBAPPSEC
 original_url:https://w3c.github.io/webappsec-referrer-policy/
@@ -110,7 +110,7 @@
 ref_id_prefix:biblio-
 ref_id_lowercase:true
 conformance:w3c
-copyright:2024,permissive
+copyright:2025,permissive
 trans_1st_pub:2016-06-09
 
 
@@ -278,7 +278,7 @@
 ●●original_id_map
 
 
-	■section link → id in titles
+	■旧id
 	referrer-policies:referrer-policy-states
 	referrer-policy-no-referrer:referrer-policy-state-no-referrer
 	referrer-policy-no-referrer-when-downgrade:referrer-policy-state-no-referrer-when-downgrade
@@ -289,7 +289,6 @@
 	referrer-policy-inheritance:referrer-policy-delivery-nested
 
 
-
 ●●mdn_urls
 referrer-policy-header-dfn:HTTP/Headers/Referrer-Policy
 	enumdef-referrerpolicy:API/ReferrerPolicy
@@ -1649,7 +1648,7 @@ <h2 title="Integration with HTML">6. ~HTMLとの統合</h2>
 `施策~容器$doc／`施策~容器$wG
 ］の`~referrer施策$pCを設定する。
 ◎
-The HTML Standard determines the referrer policy of any response received during navigation or while running a worker, and uses the result to set the resulting Document's policy container’s or WorkerGlobalScope's policy container’s referrer policy.
+The HTML Standard determines the referrer policy of any response received during navigation or while running a worker, and uses the result to set the resulting Document’s policy container’s or WorkerGlobalScope’s policy container’s referrer policy.
 </p>
 
 	</section>
@@ -1933,6 +1932,15 @@ <h3 title="Determine request’s Referrer">8.3. 要請の~referrerを決定す
 			<dd>
 				<ol>
 					<li>
+~IF［
+%環境 ~EQ ~NULL
+］
+⇒
+~RET `~referrerなし^i
+◎
+If environment is null, then return no referrer.
+</li>
+					<li>
 <p>
 ~IF［
 %環境 の`大域~obj$は `Window$I ~objである
@@ -2046,7 +2054,7 @@ <h3 title="Determine request’s Referrer">8.3. 要請の~referrerを決定す
 <div>
 <p>
 この段の記述では、
-次の条件 `同一-生成元^i, `降格^i を利用する：
+次に挙げる条件 `同一-生成元^i, `降格^i を利用する：
 </p>
 		<dl>
 			<dt>`同一-生成元^i</dt>