[cssom-view] editorial: Separate Security and Privacy sections 他

editorial: Clean up bikeshed link ambiguities
w3c/csswg-drafts@d1d046b

editorial: Separate Security and Privacy sections
w3c/csswg-drafts@b0798e4

editorial: Prepare for /TR
w3c/csswg-drafts@5c8759d

Author: triple-underscore

cssom-view-ja.html

@@ -570,13 +570,13 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSSOM View Module
-spec_date:2025-09-09
-trans_update:2025-09-10
+spec_date:2025-09-13
+trans_update:2025-09-14
 source_checked:250903
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/cssom-view-1/
 	abbr_url:CSSOMVIEW
-spec_status:ED
+spec_status:WD
 ref_id_prefix:biblio-
 ref_id_lowercase:true
 site_nav:cssom,css
@@ -701,7 +701,7 @@
 
 I.MouseEvent:~UIEVENTS#mouseevent
 I.MouseEventInit:~UIEVENTS#dictdef-mouseeventinit
-
+	#dictdef-mouseeventinit
 I.CSSPseudoElement:~CSSPSEUDO#csspseudoelement
 
 I.DOMPoint:~GEOMETRY#dompoint
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 ~host:~DOM4#concept-documentfragment-host
 閉な~shadowで非可視:~DOM4#concept-closed-shadow-hidden
 ~shadow根:~DOM4#concept-shadow-root
-	誤）el.~shadow根:~DOM4#concept-element-shadow-root
+	~TR/css-scoping-1/#shadow-root
 ~shadowも含めた広義-先祖:~DOM4#concept-shadow-including-inclusive-ancestor
 
 ~live範囲o:~DOM4#concept-live-range
@@ -1343,85 +1343,87 @@
 ●●ref_normative
 
 [CSS-ALIGN-3]
-    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Box Alignment Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-align/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Box Alignment Module Level 3＞. 11 March 2025. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-align-3/
 [CSS-BACKGROUNDS-3]
-    Elika Etemad; Brad Kemper. ＜CSS Backgrounds and Borders Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-backgrounds/
+    Elika Etemad; Brad Kemper. ＜CSS Backgrounds and Borders Module Level 3＞. 11 March 2024. CRD. URL: https://www.w3.org/TR/css-backgrounds-3/
+[CSS-BORDERS-4]
+    Elika Etemad; et al. ＜CSS Borders and Box Decorations Module Level 4＞. 22 July 2025. FPWD. URL: https://www.w3.org/TR/css-borders-4/
 [CSS-BOX-4]
-    Elika Etemad. ＜CSS Box Model Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-box-4/
+    Elika Etemad. ＜CSS Box Model Module Level 4＞. 4 August 2024. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-box-4/
 [CSS-BREAK-4]
-    Rossen Atanassov; Elika Etemad. ＜CSS Fragmentation Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-break-4/
+    Rossen Atanassov; Elika Etemad. ＜CSS Fragmentation Module Level 4＞. 18 December 2018. FPWD. URL: https://www.w3.org/TR/css-break-4/
 [CSS-COLOR-4]
-    Chris Lilley; Tab Atkins Jr.; Lea Verou. ＜CSS Color Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-color-4/
+    Chris Lilley; Tab Atkins Jr.; Lea Verou. ＜CSS Color Module Level 4＞. 24 April 2025. CRD. URL: https://www.w3.org/TR/css-color-4/
 [CSS-CONTAIN-2]
-    Tab Atkins Jr.; Florian Rivoal; Vladimir Levin. ＜CSS Containment Module Level 2＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-contain-2/
+    Tab Atkins Jr.; Florian Rivoal; Vladimir Levin. ＜CSS Containment Module Level 2＞. 17 September 2022. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-contain-2/
 [CSS-DEVICE-ADAPT]
-    Florian Rivoal; Emilio Cobos Álvarez. ＜CSS Viewport Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-viewport/
+    Florian Rivoal; Emilio Cobos Álvarez. ＜CSS Viewport Module Level 1＞. 25 January 2024. FPWD. URL: https://www.w3.org/TR/css-viewport-1/
 [CSS-DISPLAY-4]
-    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Display Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-display/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Display Module Level 4＞. 19 December 2024. FPWD. URL: https://www.w3.org/TR/css-display-4/
 [CSS-OVERFLOW-3]
-    Elika Etemad; Florian Rivoal. ＜CSS Overflow Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-overflow-3/
+    Elika Etemad; Florian Rivoal. ＜CSS Overflow Module Level 3＞. 29 March 2023. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-overflow-3/
 [CSS-POSITION-3]
-    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Positioned Layout Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-position-3/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Positioned Layout Module Level 3＞. 11 March 2025. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-position-3/
 [CSS-PSEUDO-4]
-    Elika Etemad; Alan Stearns. ＜CSS Pseudo-Elements Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-pseudo-4/
+    Elika Etemad; Alan Stearns. ＜CSS Pseudo-Elements Module Level 4＞. 27 June 2025. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-pseudo-4/
 [CSS-SCOPING-1]
-    Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Scoping Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-scoping/
+    Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Scoping Module Level 1＞. 3 April 2014. FPWD. URL: https://www.w3.org/TR/css-scoping-1/
 [CSS-SCROLL-SNAP-1]
-    Matt Rakow; et al. ＜CSS Scroll Snap Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-scroll-snap-1/
+    Matt Rakow; et al. ＜CSS Scroll Snap Module Level 1＞. 11 March 2021. CR. URL: https://www.w3.org/TR/css-scroll-snap-1/
 [CSS-SCROLL-SNAP-2]
-    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.; Adam Argyle. ＜CSS Scroll Snap Module Level 2＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-scroll-snap-2/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.; Adam Argyle. ＜CSS Scroll Snap Module Level 2＞. 23 July 2024. FPWD. URL: https://www.w3.org/TR/css-scroll-snap-2/
 [CSS-TEXT-3]
-    Elika Etemad; Koji Ishii; Florian Rivoal. ＜CSS Text Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-text-3/
+    Elika Etemad; Koji Ishii; Florian Rivoal. ＜CSS Text Module Level 3＞. 30 September 2024. CRD. URL: https://www.w3.org/TR/css-text-3/
 [CSS-TEXT-4]
-    Elika Etemad; et al. ＜CSS Text Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-text-4/
+    Elika Etemad; et al. ＜CSS Text Module Level 4＞. 29 May 2024. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-text-4/
 [CSS-TRANSFORMS-1]
-    Simon Fraser; et al. ＜CSS Transforms Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-transforms/
+    Simon Fraser; et al. ＜CSS Transforms Module Level 1＞. 14 February 2019. CR. URL: https://www.w3.org/TR/css-transforms-1/
 [CSS-VALUES]
-    Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Values and Units Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-values-3/
+    Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Values and Units Module Level 3＞. 22 March 2024. CRD. URL: https://www.w3.org/TR/css-values-3/
 [CSS-VALUES-4]
-    Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Values and Units Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-values-4/
+    Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Values and Units Module Level 4＞. 12 March 2024. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-values-4/
 [CSS-WRITING-MODES-4]
-    Elika Etemad; Koji Ishii. ＜CSS Writing Modes Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-writing-modes-4/
+    Elika Etemad; Koji Ishii. ＜CSS Writing Modes Level 4＞. 30 July 2019. CR. URL: https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-4/
 [CSS2]
-    Bert Bos; et al. ＜Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS 2.1) Specification＞. URL: https://drafts.csswg.org/css2/
+    Bert Bos; et al. ＜Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS 2.1) Specification＞. 7 June 2011. REC. URL: https://www.w3.org/TR/CSS2/
 [CSSOM]
-    Daniel Glazman; Emilio Cobos Álvarez. ＜CSS Object Model (CSSOM)＞. URL: https://drafts.csswg.org/cssom/
+    Daniel Glazman; Emilio Cobos Álvarez. ＜CSS Object Model (CSSOM)＞. 26 August 2021. WD. URL: https://www.w3.org/TR/cssom-1/
+[CSSOM-VIEW-1]
+    Simon Pieters. ＜CSSOM View Module＞. 17 March 2016. WD. URL: https://www.w3.org/TR/cssom-view-1/
 [DOM]
     Anne van Kesteren. ＜DOM Standard＞. Living Standard. URL: https://dom.spec.whatwg.org/
 [GEOMETRY-1]
-    Simon Pieters; Chris Harrelson. ＜Geometry Interfaces Module Level 1＞. URL: https://drafts.fxtf.org/geometry/
+    Simon Pieters; Chris Harrelson. ＜Geometry Interfaces Module Level 1＞. 4 December 2018. CR. URL: https://www.w3.org/TR/geometry-1/
 [HTML]
     Anne van Kesteren; et al. ＜HTML Standard＞. Living Standard. URL: https://html.spec.whatwg.org/multipage/
 [INFRA]
     Anne van Kesteren; Domenic Denicola. ＜Infra Standard＞. Living Standard. URL: https://infra.spec.whatwg.org/
 [MEDIAQUERIES-5]
-    Dean Jackson; et al. ＜Media Queries Level 5＞. URL: https://drafts.csswg.org/mediaqueries-5/
+    Dean Jackson; et al. ＜Media Queries Level 5＞. 18 December 2021. WD. URL: https://www.w3.org/TR/mediaqueries-5/
 [RFC2119]
     S. Bradner. ＜Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels＞. March 1997. Best Current Practice. URL: https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119
 [SELECTORS-4]
-    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜Selectors Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/selectors/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜Selectors Level 4＞. 11 November 2022. WD. URL: https://www.w3.org/TR/selectors-4/
 [SVG11]
     Erik Dahlström; et al. ＜Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 (Second Edition)＞. 16 August 2011. REC. URL: https://www.w3.org/TR/SVG11/
 [SVG2]
-    Amelia Bellamy-Royds; et al. ＜Scalable Vector Graphics (SVG) 2＞. URL: https://svgwg.org/svg2-draft/
+    Amelia Bellamy-Royds; et al. ＜Scalable Vector Graphics (SVG) 2＞. 4 October 2018. CR. URL: https://www.w3.org/TR/SVG2/
 [UIEVENTS]
-    Gary Kacmarcik; Travis Leithead. ＜UI Events＞. URL: https://w3c.github.io/uievents/
+    Gary Kacmarcik; Travis Leithead. ＜UI Events＞. 7 September 2024. WD. URL: https://www.w3.org/TR/uievents/
 [WEBIDL]
     Edgar Chen; Timothy Gu. ＜Web IDL Standard＞. Living Standard. URL: https://webidl.spec.whatwg.org/
 
 ●●ref_informative
 
 [CSS-UI-4]
-    Florian Rivoal. ＜CSS Basic User Interface Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-ui-4/
+    Florian Rivoal. ＜CSS Basic User Interface Module Level 4＞. 16 March 2021. WD. URL: https://www.w3.org/TR/css-ui-4/
 [CSS-WRITING-MODES-3]
-    Elika Etemad; Koji Ishii. ＜CSS Writing Modes Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-writing-modes-3/
-[CSSOM-VIEW-1]
-    Simon Pieters. ＜CSSOM View Module＞. URL: https://drafts.csswg.org/cssom-view/
+    Elika Etemad; Koji Ishii. ＜CSS Writing Modes Level 3＞. 10 December 2019. REC. URL: https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/
 
 
 ●●trans_metadata
 <p>
-~THIS_PAGEは、~W3Cにより編集者草案として公開された
+~THIS_PAGEは、~W3Cにより作業草案として公開された
 <a href="~SPEC_URL">CSSOM View Module</a>
 を日本語に翻訳したものです。
 ~PUB
@@ -1442,9 +1444,9 @@
 	<a href="mailto:[email protected]">Simon Fraser</a> (Apple Inc)
 	<a href="[email protected]">Emilio Cobos Álvarez</a> (Mozilla)
 前任編集者
-	<a href="mailto:[email protected]">Simon Pieters</a> (<a href="http://www.opera.com">Opera Software AS</a>)
-	<a href="https://www.w3.org/wiki/User:Gadams">Glenn Adams</a> (<a href="http://www.cox.com">Cox Communications, Inc.</a>) <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
-	<a href="https://annevankesteren.nl/">Anne van Kesteren</a> (<a href="http://www.opera.com">Opera Software ASA</a>) <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
+	<a href="mailto:[email protected]">Simon Pieters</a> (Opera Software AS)
+	<a href="https://www.w3.org/wiki/User:Gadams">Glenn Adams</a> (Cox Communications, Inc.)
+	<a href="https://annevankesteren.nl/">Anne van Kesteren</a> (Opera Software ASA)
 
 Suggest an Edit for this Spec
 	<a href="https://github.com/w3c/csswg-drafts/blob/main/cssom-view-1/Overview.bs">GitHub Editor</a>
@@ -1453,7 +1455,8 @@
 
 旧来の課題リスト
 	<a href="https://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSS&amp;component=CSSOM%20View&amp;resolution=---">Bugzilla</a>
-
+テスト一式
+	https://wpt.fyi/results/css/cssom-view/
 
 </script>
 
@@ -1714,7 +1717,8 @@ <h1 id="cssom-view-module">CSSOM View Module</h1>
 ◎位置付け
 
 <p>
-これは、編集者草案の公な複製です…
+この節では、
+公表~時点における…
 【以下、この節の内容は，~SOTD-CSSに移譲。】
 </p>
 
@@ -8351,8 +8355,8 @@ <h2 title="Post-Layout State Snapshotting">14. ~layout後の状態の~snapshot
 </div>
 
 	</section>
-	<section id="priv-sec">
-<h2 title="Security and Privacy Considerations">~security／~privacyの考慮点</h2>
+	<section id="privacy">
+<h2 title="Privacy Considerations">~privacyの考慮点</h2>
 
 <p>
 `Screen$I ~interfaceは、
@@ -8377,6 +8381,18 @@ <h2 title="Security and Privacy Considerations">~security／~privacyの考慮点
 ◎
 MouseEvent contains information about the screen-relative coordinates of the event. User agents may set these properties to values that obscure the actual screen-relative location of the event, in order to protect the user’s privacy.
 </p>
+
+	</section>
+	<section id="security">
+<h2 title="Security Considerations">~securityの考慮点</h2>
+
+<p>
+この仕様に対し報告された新たな~securityの考慮点は、
+無い。
+◎
+No new security considerations have been reported on this specification.
+</p>
+
 	</section>
 	<section id="changes">
 <h2 title="Changes">変更点</h2>