[HTML] 編集（用語対訳／表記上の整理／論理的な簡約など

Author: triple-underscore

Workers-ja.html

@@ -415,6 +415,7 @@
 環境~設定群~obj:~WAPI#environment-settings-object
 尚早に中止され:~WAPI#abort-a-running-script
 走っている~scriptを中止する:~WAPI#abort-a-running-script
+~fetch~hookを遂行する~algo:~WAPI#fetching-scripts-perform-fetch
 ~fetchを遂行する~hook:~WAPI#fetching-scripts-perform-fetch
 V.~custom~fetch応答の処理n:~WAPI#fetching-scripts-processcustomfetchresponse
 V.~top-levelか:~WAPI#fetching-scripts-is-top-level
@@ -3555,7 +3556,7 @@ <h4 title="Processing model">10.2.4. 処理~model</h4>
 
 <div class="algo">
 <p>
-%~fetchを遂行する は，`~fetchを遂行する~hook$であり、
+%~fetchを遂行する は，`~fetch~hookを遂行する~algo$であり、
 所与の
 ( %要請, `~top-levelか$V, `~custom~fetch応答の処理n$V )
 に対し，次を遂行する：
@@ -5019,7 +5020,7 @@ <h4 title="Importing scripts and libraries">10.3.1. ~script／~libraryの~import
 ⇒＃
 `WorkerGlobalScope$I ~obj %~worker大域~scope,
 `~scalar値~文字列$の`~list$ %~URL群,
-`~fetchを遂行する~hook$ %~fetchを遂行する（省略時は ε ）
+`~fetch~hookを遂行する~algo$ %~fetchを遂行する（省略時は ε ）
 ◎終
 に対し，次の手続きを走らすモノトスル：
 ◎
@@ -5138,7 +5139,7 @@ <h4 title="Importing scripts and libraries">10.3.1. ~script／~libraryの~import
 
 <p class="note">注記：
 `Service Workers^cite `SW$r は、
-自前の`~fetchを遂行する~hook$を与えて この~algoを走らす仕様の例である。
+自前の`~fetch~hookを遂行する~algo$を与えて この~algoを走らす仕様の例である。
 ◎
 Service Workers is an example of a specification that runs this algorithm with its own perform the fetch hook. [SW]
 </p>

service-workers-ja.html

@@ -1144,7 +1144,7 @@
 ~module指定子を解決する:~WAPI#resolve-a-module-specifier
 ~module~map:~WAPI#module-map
 ~module~script:~WAPI#module-script
-~fetchを遂行する~hook:~WAPI#fetching-scripts-perform-fetch
+~fetch~hookを遂行する~algo:~WAPI#fetching-scripts-perform-fetch
 小taskを~queueする:~WAPI#queue-a-microtask
 ~taskを~queueする:~WAPI#queue-a-task
 ~queueされ:~WAPI#queue-a-task
@@ -10319,7 +10319,7 @@ <h4 id="importscripts-method">6.3.2. `importScripts(urls)^n</h4>
 ⇒＃
 コレ,
 %urls,
-次に定義される（`~fetchを遂行する~hook$を成す）手続き
+次に定義される（`~fetch~hookを遂行する~algo$を成す）手続き
 ◎
 When the importScripts(urls) method is called on a ServiceWorkerGlobalScope object, the user agent must import scripts into worker global scope, given this ServiceWorkerGlobalScope object and urls, and with the followingperform the fetch hook steps,＼
 </p>
@@ -12056,7 +12056,7 @@ <h3 title="Update">`更新する@</h3>
 <div class="algo">
 <p>
 %~fetchを遂行する は、
-`~fetchを遂行する~hook$であり，
+`~fetch~hookを遂行する~algo$であり，
 所与の
 ( %要請, %~top-levelか, %~custom~fetch応答の処理n )
 に対し，次を走らす：