[css-backgrounds-4] editorial: Fixed Bikeshed issues w3c/csswg-drafts@13b033b

Author: triple-underscore

css-backgrounds-ja.html

@@ -127,8 +127,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Backgrounds Module Level 4
-spec_date:2025-11-06
-trans_update:2025-11-07
+spec_date:2025-11-17
+trans_update:2025-11-20
 source_checked:251106
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-backgrounds-4/
@@ -679,7 +679,7 @@
 [CSS-COLOR-5]
     Chris Lilley; et al. ＜CSS Color Module Level 5＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-color-5/
 [CSS-DISPLAY-4]
-    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Display Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-display/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Display Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-display-4/
 [CSS-IMAGES-3]
     Tab Atkins Jr.; Elika Etemad; Lea Verou. ＜CSS Images Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-images-3/
 [CSS-OVERFLOW-3]
@@ -1311,11 +1311,11 @@ <h3 title="Tiling Images: the background-repeat-x, background-repeat-y, backgrou
 A centered background image, with copies repeated up and down the border, padding and content areas.
 </p>
 <figcaption>
-`repeat$v による効果：
+`repeat-y$v による効果：
 1 個の背景~画像が中央に寄せられ，その~~上下に複製が繰返される結果、
 要素の背後に縦方向の帯が~~現れる。
 ◎
-The effect of repeat: One copy of the background image is centered, and other copies are put above and below it to make a vertical band behind the element.
+The effect of repeat-y: One copy of the background image is centered, and other copies are put above and below it to make a vertical band behind the element.
 </figcaption></figure>
 </div>