[css-borders-4] Added 'border-*-clip' shorthands w3c/csswg-drafts@8444e12

＋ editorial: Credit @cdoublev for contributions
w3c/csswg-drafts@3e4287e

Author: triple-underscore

css-borders-ja.html

@@ -215,8 +215,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Borders and Box Decorations Module Level 4
-spec_date:2025-11-17
-trans_update:2025-11-20
+spec_date:2025-11-24
+trans_update:2025-11-24
 source_checked:251021
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-borders-4/
@@ -431,8 +431,10 @@
 p.border-right-clip:#propdef-border-right-clip
 p.border-bottom-clip:#propdef-border-bottom-clip
 p.border-left-clip:#propdef-border-left-clip
+p.border-block-clip:#propdef-border-block-clip
 p.border-block-start-clip:#propdef-border-block-start-clip
 p.border-block-end-clip:#propdef-border-block-end-clip
+p.border-inline-clip:#propdef-border-inline-clip
 p.border-inline-start-clip:#propdef-border-inline-start-clip
 p.border-inline-end-clip:#propdef-border-inline-end-clip
 p.border-color:#propdef-border-color
@@ -3862,7 +3864,7 @@ <h3 title="Corner Shaping: the corner-*-shape properties">3.7. 隅の形状付
 始端／終端
 ］側を表すことに基づいて。
 ◎
-The flow-relative longhands (corner-start-start-shape, etc) correspond to the physical longhands (corner-top-left-shape, etc) depending on the element’s writing-mode, direction, and text-orientation. The first start/end gives the block axis side, and the second the inline-axis side (i.e. patterned as corner-block-inline-shape).
+The flow-relative longhands (corner-start-start-shape, etc.) correspond to the physical longhands (corner-top-left-shape, etc.) depending on the element’s writing-mode, direction, and text-orientation. The first start/end gives the block axis side, and the second the inline-axis side (i.e. patterned as corner-block-inline-shape).
 </p>
 
 <pre class="prod">
@@ -4117,11 +4119,11 @@ <h4 title="Shaping The Corners Of One Side: The corner-*-shape shorthands:">3.8.
 <td>`corner-end-end-shape$p
 </table>
 ◎
-The corner-*-shape/etc shorthands set the two corner-*-*-shape properties of the related side. If only one value is given, the second value defaults to the same value.
+The corner-*-shape shorthands set the two corner-*-*-shape properties of the related side. If only one value is given, the second value defaults to the same value.
 ◎
-For the physical shorthands (corner-top-shape, etc), the values are either in left/right order, or top/bottom order, whichever axis is meaningful for the property. That is, corner-top-shape: round square sets corner-top-left-shape: round; corner-top-right-shape: square;.
+For the physical shorthands (corner-top-shape, etc.), the values are either in left/right order, or top/bottom order, whichever axis is meaningful for the property. That is, corner-top-shape: round square sets corner-top-left-shape: round; corner-top-right-shape: square;.
 ◎
-For the logical shorthands (corner-block-start-shape, etc), the values are always in start/end order in the other axis. That is, corner-block-start-shape: round square sets corner-start-start-shape: round; corner-start-end-shape: square;.
+For the logical shorthands (corner-block-start-shape, etc.), the values are always in start/end order in the other axis. That is, corner-block-start-shape: round square sets corner-start-start-shape: round; corner-start-end-shape: square;.
 </div>
 
 			</section>
@@ -5896,18 +5898,21 @@ <h2 title="Partial borders">5. 部分的な~border</h2>
 この節を成す内容は、
 未訳。
 次に挙げる~propは、
-この節の中で定義される：
+この節の中で定義される】
+⇒＃
 `border-limit@p,
 `border-clip@p,
 `border-top-clip@p,
 `border-right-clip@p,
 `border-bottom-clip@p,
 `border-left-clip@p,
+`border-block-clip@p,
 `border-block-start-clip@p,
 `border-block-end-clip@p,
+`border-inline-clip@p,
 `border-inline-start-clip@p,
 `border-inline-end-clip@p
-】</p>
+</p>
 
 	</section>
 	<section id="drop-shadows">
@@ -6978,9 +6983,11 @@ <h2 title="Changes">変更点</h2>
 </dd>
 	<dd>
 各種 物理- `border-clip-*^p 下位propを `border-*-clip^p に改称したことに加え、
-それらに対応する論理-下位propを追加した。
+それらに対応する論理-［
+下位prop, 略式prop
+］を追加した。
 ◎
-Renamed border-clip-* properties to border-*-clip and added logical longhands
+Renamed border-clip-* properties to border-*-clip and added logical longhands and shorthands
 </dd>
 	<dd>
 各種 `border-*-*-radius$p 下位prop用に［
@@ -7053,9 +7060,9 @@ <h2 title="Acknowledgments">謝辞</h2>
 ］に対する数多の貢献者たちに加えて、
 編集者は，特定的にこの~level 4 に対する示唆と~feedbackを寄せられた次に挙げる方々に感謝したい
 ⇒
-`Tab Atkins, Noam Rosenthal, Håkon Wium Lie, and Oriol Brufau^en
+`Tab Atkins, Noam Rosenthal, Håkon Wium Lie, Oriol Brufau, and Guillaume Lebas^en
 ◎
-In addition to the many contributors to the [CSS1], [CSS2], and [CSS3BG] predecessors to this module, the editors would like to thank Tab Atkins, Noam Rosenthal, Håkon Wium Lie, and Oriol Brufau for their suggestions and feedback specifically for this Level 4.
+In addition to the many contributors to the [CSS1], [CSS2], and [CSS3BG] predecessors to this module, the editors would like to thank Tab Atkins, Noam Rosenthal, Håkon Wium Lie, Oriol Brufau, and Guillaume Lebas for their suggestions and feedback specifically for this Level 4.
 </p>
 
 	</section>