docs: build docs from project root instead of docs/

docs: build docs from project root instead of docs/ #258