Currently, hayagriva ignores the subsequent-author-substitute option on the bibliography. It should follow the CSL specification: https://docs.citationstyles.org/en/stable/specification.html?highlight=label#reference-grouping