Update the DAG/MODI maintenance message

Author: rasmunk

state/wwwpublic/status-events.json

@@ -88,8 +88,8 @@
     ],
     "work_end": "2025-09-28T23:59:59+02:00",
     "description": {
-      "EN": "On the 26th we will move the remaning hardware nodes from the DAG and MODI services to the new Datacenter, this might incurr some service interruptions but we will attempt to keep it at a minimum. Furthermore on the 27th and on we will apply updates on DAG and MODI which includes low level sysem updates and a reboot of the system. This will also include a new version of JupyterHub which from the user-perspective will make it appear more modern. During this time peroid interruptions will occur.",
-      "DK": "Den 26. flytter vi de resterende hardwarenoder fra DAG og MODI-tjenesterne til det nye datacenter. Dette kan medføre nogle serviceafbrydelser, men vi vil forsøge at holde det på et minimum. Derudover vil vi fra den 27. og fremefter implementere opdateringer på DAG og MODI, hvilket inkluderer lavniveau-systemopdateringer og en genstart af systemet. Dette vil også inkludere en ny version af JupyterHub, som fra brugerens perspektiv vil få det til at se mere moderne ud. I løbet af denne periode vil der forekomme periodevise afbrydelser."
+      "EN": "On the 26th we will move the remaning hardware nodes from the DAG and MODI services to the new Datacenter, this might incurr some service interruptions but we will attempt to keep it at a minimum. Furthermore on the 27th and on we will apply updates on DAG and MODI which includes low level sysem updates and a reboot of the system. This will also include a new version of JupyterHub which from the user-perspective will make it appear more modern. During this time peroid interruptions will occur. We completed the hardware move on Friday and started the system updates/reinstalls on Saturday. We finished the updates for DAG during Saturday afternoon and brought it back online. MODI followed suit on Sunday morning but encountered a few issues with the new Slurm version 23.11.11 and OpenMPI 5.0.8 so we had to revert to the old versions for the time being, updates on this will follow when we are able to roll out the new releases. Both services are now back in normal production.",
+      "DK": "Den 26. flytter vi de resterende hardwarenoder fra DAG og MODI-tjenesterne til det nye datacenter. Dette kan medføre nogle serviceafbrydelser, men vi vil forsøge at holde det på et minimum. Derudover vil vi fra den 27. og fremefter implementere opdateringer på DAG og MODI, hvilket inkluderer lavniveau-systemopdateringer og en genstart af systemet. Dette vil også inkludere en ny version af JupyterHub, som fra brugerens perspektiv vil få det til at se mere moderne ud. I løbet af denne periode vil der forekomme periodevise afbrydelser. Vi gennemførte hardwareflytningen fredag og startede systemopdateringerne/geninstalleringer om lørdagen. Vi blev færdige med opdateringerne for DAG lørdag eftermiddag og satte den tilbage i drift. MODI fulgte efter søndag morgen, men her stødte vi på nogle problemer med den nye Slurm-version 23.11.11 og OpenMPI 5.0.8, så vi var nødt til at gå tilbage til de gamle versioner i mellemtiden. Opdateringer om dette vil følge, når vi er i stand til at rulle de nye versioner ud. Begge tjenester er nu tilbage i normal produktion."
     },
     "announce_end": "2025-09-29T12:00:00+02:00"
   },