diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/collection/action/create/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/collection/action/create/manifests.ts
index 429fb41b26b9..c12d8a346313 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/collection/action/create/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/collection/action/create/manifests.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest | UmbExtensionManifestKind> =
 			element: () => import('./collection-create-action.element.js'),
 			weight: 1200,
 			meta: {
-				label: '#actions_create',
+				label: '#actions_createFor',
 			},
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/manifests.ts
index 66c2670c34f8..b267083ba959 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/manifests.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_DICTIONARY_ENTITY_TYPE, UMB_DICTIONARY_ROOT_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#general_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-blueprints/entity-actions/create/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-blueprints/entity-actions/create/manifests.ts
index b945f804e0ab..03f28adc56b3 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-blueprints/entity-actions/create/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-blueprints/entity-actions/create/manifests.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_DOCUMENT_BLUEPRINT_ROOT_ENTITY_TYPE, UMB_DOCUMENT_BLUEPRINT_FOLDER_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-types/entity-actions/create/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-types/entity-actions/create/manifests.ts
index f0a18c7cb745..d80976449b20 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-types/entity-actions/create/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/document-types/entity-actions/create/manifests.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest | UmbExtensionManifestKind> =
 		],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 			headline: '#create_createUnder #treeHeaders_documentTypes',
 		},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/document/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/document/manifests.ts
index 03bebae42416..f8aec35d4bfd 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/document/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/document/manifests.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ const permissions: Array<ManifestEntityUserPermission> = [
 		forEntityTypes: [UMB_DOCUMENT_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			verbs: ['Umb.Document.Create'],
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			description: '#actionDescriptions_create',
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/language/entity-actions/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/language/entity-actions/manifests.ts
index f917dc1d27f2..0e7d7d346627 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/language/entity-actions/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/language/entity-actions/manifests.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_LANGUAGE_ROOT_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member-group/entity-actions/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member-group/entity-actions/manifests.ts
index e450465c720a..e00131cd07df 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member-group/entity-actions/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member-group/entity-actions/manifests.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_MEMBER_GROUP_ROOT_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member/entity-actions/create/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member/entity-actions/create/manifests.ts
index 9216d08ffc3a..a382103aa3da 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member/entity-actions/create/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/members/member/entity-actions/create/manifests.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_MEMBER_ROOT_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/partial-views/entity-actions/create/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/partial-views/entity-actions/create/manifests.ts
index 6ba2c40dc8c8..242d9100a719 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/partial-views/entity-actions/create/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/partial-views/entity-actions/create/manifests.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_PARTIAL_VIEW_ROOT_ENTITY_TYPE, UMB_PARTIAL_VIEW_FOLDER_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/scripts/entity-actions/create/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/scripts/entity-actions/create/manifests.ts
index 68cb772ad2b0..3c94201b59ed 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/scripts/entity-actions/create/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/scripts/entity-actions/create/manifests.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_SCRIPT_ROOT_ENTITY_TYPE, UMB_SCRIPT_FOLDER_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/templates/entity-actions/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/templates/entity-actions/manifests.ts
index 1ee92fff8159..4485d593ffeb 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/templates/entity-actions/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/templating/templates/entity-actions/manifests.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		forEntityTypes: [UMB_TEMPLATE_ENTITY_TYPE, UMB_TEMPLATE_ROOT_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			icon: 'icon-add',
-			label: '#actions_create',
+			label: '#actions_createFor',
 			additionalOptions: true,
 		},
 	},
diff --git a/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package-lock.json b/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package-lock.json
index b1e7b97b7a08..6a65872266d9 100644
--- a/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package-lock.json
+++ b/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package-lock.json
@@ -8,7 +8,7 @@
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@umbraco/json-models-builders": "^2.0.40",
-        "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.50",
+        "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.55",
         "camelize": "^1.0.0",
         "dotenv": "^16.3.1",
         "node-fetch": "^2.6.7"
@@ -67,9 +67,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@umbraco/playwright-testhelpers": {
-      "version": "16.0.50",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@umbraco/playwright-testhelpers/-/playwright-testhelpers-16.0.50.tgz",
-      "integrity": "sha512-2tHQUdv8lCV4O47hGMvyC+JJfG4//fSSE/gUOVfFNDEHzhU5mSZ8f9oGKob8XOv2RB7ynZFYtIIxEMZIWrGFDA==",
+      "version": "16.0.55",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@umbraco/playwright-testhelpers/-/playwright-testhelpers-16.0.55.tgz",
+      "integrity": "sha512-715l112FHB7snWq0sY7e0fUD2ppWSSysBKHFhcQkGGw+3Gbo68Z6iXfeAketzKohWji19un4KC3mvZU0IICr9g==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@umbraco/json-models-builders": "2.0.40",
diff --git a/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package.json b/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package.json
index 6deebfb3fdcb..adf43dd3260b 100644
--- a/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package.json
+++ b/tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package.json
@@ -22,7 +22,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@umbraco/json-models-builders": "^2.0.40",
-    "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.50",
+    "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.55",
     "camelize": "^1.0.0",
     "dotenv": "^16.3.1",
     "node-fetch": "^2.6.7"