encoding services: normalize container for hls

[flavioribeiro]

We have providers reporting advanced_hls, mpeg-ts and other containers on the container field for hls jobs. We should normalize this on the transcoding api.