[Prompt Classification] Implement Signal Fusion Engine

[rootfs]

Goal

Build policy engine to combine signals into routing decisions.

Acceptance Criteria

• Configurable boolean expression parser for conditions
• Configurable priority-based rule evaluation
• Configurable short-circuit evaluation (e.g. first match wins)
• Unit tests